🇮🇹 이탈리아어 · A1 · 이동하기

표 사기

읽는 데 5분 · Voglio andare a... · orari · andata e ritorno

어휘

biglietto표
solo andata편도
andata e ritorno왕복
binario승강장
partenza출발
arrivo도착
ritardo지연
classe등급 / 클래스
prenotare예약하다
prossimo다음의
la coincidenza환승
il ritardo그 지연
la prenotazione예약
la partenza그 출발

기차표 사기

표를 살 때는 이 정중한 틀 하나면 충분해요: Vorrei un biglietto per + 목적지

표의 종류:

solo andata → 편도
andata e ritorno → 왕복
prima classe → 1등석
seconda classe → 2등석

기차 시각 묻기:

Il treno parte alle... → 기차는 ~에 떠나요
Il treno arriva alle... → 기차는 ~에 도착해요
Il treno è in ritardo di... minuti → 기차가 ~분 늦어요
Da quale binario parte? → 몇 번 승강장에서 떠나요?
A che ora è il prossimo treno? → 다음 기차는 몇 시예요?

표 사는 대화의 흐름:

1. Vorrei un biglietto per Roma. → 로마행 표 한 장 주세요. 2. Solo andata o andata e ritorno? → 편도예요, 왕복이에요? 3. Andata e ritorno, per favore. → 왕복으로 주세요. 4. Prima o seconda classe? → 1등석이에요, 2등석이에요? 5. Seconda classe. → 2등석이요. 6. Sono quindici euro. → 15유로예요.

표 개찰하기:

이탈리아에서는 종이 표를 타기 전에 convalidare(개찰)해야 해요. 교통카드를 태그하는 한국과 달리, 승강장에 놓인 작은 기계에 표를 넣어 도장을 찍는 방식이에요. 잊으면 벌금을 낼 수 있으니 꼭 기억하세요.

Devo convalidare il biglietto? → 표를 개찰해야 해요?
Dov'è la macchinetta per convalidare? → 개찰기가 어디 있어요?

인터넷으로 산 전자 표는 개찰하지 않아도 돼요.

💬 Esempio: "Vorrei un biglietto per Milano, solo andata." → "밀라노행 편도표 한 장 주세요."
💬 Esempio: "Il treno parte alle quindici e trenta dal binario tre." → "기차는 15시 30분에 3번 승강장에서 떠나요."
💬 Esempio: "A che ora è il prossimo treno per Firenze?" → "피렌체행 다음 기차는 몇 시예요?"

표현

Vorrei un biglietto per Roma.목적지 표를 살 때
Solo andata, seconda classe.표 종류와 등급 말하기
A che ora parte il prossimo treno?다음 기차 시각 묻기
Il treno è in ritardo di dieci minuti.지연을 알릴 때
Qual è il binario per Venezia?승강장 번호 묻기
Un biglietto di andata e ritorno왕복표를 부탁할 때
C'è un treno diretto?직통 기차가 있는지 묻기
Da quale binario parte?몇 번 승강장인지 묻기

자주 하는 실수

~~Voglio biglietto per Roma~~
Vorrei un biglietto per Roma
정중하게 부탁할 때는 vorrei를 쓰고 관사 un도 넣어요.
~~andata e tornare~~
andata e ritorno
굳어진 표현은 andata e ritorno예요. tornare를 쓰지 않아요.
~~Il treno ha ritardo~~
Il treno è in ritardo
이탈리아어는 avere가 아니라 essere in ritardo라고 해요.
~~Binario numero il sette~~
Binario sette
binario 뒤에는 숫자만 붙여요. 사이에 관사를 넣지 않아요.
~~Un biglietto per Milano, solo andata.~~
Un biglietto di sola andata per Milano.
편도표는 di sola andata라고 하는 게 더 정확해요.
~~Il treno è in ritardo di trenta minuto.~~
Il treno è in ritardo di trenta minuti.
minuto의 복수형은 minuti예요.

짧은 퀴즈

5문제 중 1번

«왕복»를 이탈리아어로 어떻게 말할까요?

여기까지는 맛보기예요

진짜 이탈리아어 튜터는 앱에 있어요

읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:

대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요