🇮🇳 힌디어 · C1 · 학술 세계
학술 언어
어휘
- अनुमानित잠정적인/대략적인
- संभवतः아마/가능하게
- प्रतीत होता है...인 것으로 보이다
- सुझाव देना시사하다
- यह तर्क दिया जा सकता है...라고 논증할 수 있다
- सीमित अर्थों में제한된 의미에서
- मोटे तौर पर대체로 말하면
- इस संदर्भ में이 맥락에서
학술적 유보와 인식적 겸손
학술 힌디어의 유보 표현은 주장의 불확실성, 잠정성, 적용 한계를 밝혀요. 확신의 정도를 정확히 나타내면 주장이 약해지는 것이 아니라 근거의 범위가 선명해져요.
가능성은 हो सकता है कि..., संभव है कि..., यह माना जा सकता है कि..., इस बात की संभावना है कि...로 표현해요. 근거가 시사하는 정도는 यह प्रतीत होता है कि..., यह संकेत करता है कि..., यह सुझाव देता है कि..., यह दर्शाता है कि...처럼 동사를 달리해 조절해요.
주장의 범위도 제한할 수 있어요.
- इस अध्ययन की सीमाओं के भीतर
- उपलब्ध साक्ष्यों के आधार पर
- कुछ मामलों में
- सामान्यतः
한국어 학술문에서도 -일 수 있다, -로 보인다, -을 시사한다, 가용한 증거에 따르면으로 인식적 겸손을 나타내요. 힌디어는 यह सत्य हो सकता है किन्तु..., इसे स्वीकार किया जा सकता है कि...처럼 가능성 표현과 है 구문을 결합하는 경우가 많아요. 한 주장에 유보 표현을 여러 개 겹치지 말고 근거에 맞는 하나를 선택하세요.
표현
- यह तर्क दिया जा सकता है कि잠정적인 주장을 제시할 때
- उपलब्ध साक्ष्यों के आधार पर यह प्रतीत...가용한 증거를 바탕으로 조심스럽게 판단할 때
- इस निष्कर्ष को पूर्णतः सुनिश्चित नहीं...결론을 완전히 확정할 수 없다고 제한할 때
- सामान्यतः यह देखा जाता है कि일반적인 관찰임을 밝혀 말할 때
- यह सुझाव देना उचित लगता है कि조심스럽게 제안을 내놓을 때
- इस विषय पर और अधिक शोध की आवश्यकता है추가 연구의 필요성을 밝힐 때
짧은 퀴즈
3문제 중 1번
«대체로 말하면»를 힌디어로 어떻게 말할까요?
진짜 힌디어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요