🇮🇳 힌디어 · B2 · 과학과 혁신
이력서와 자기소개서
어휘
- बायोडाटा이력서
- आवेदन पत्र자기소개서/지원서
- योग्यता자격
- अनुभव경력
- कौशल기술
- पद직위
- साक्षात्कार면접
- वेतन급여
- उम्मीदवार지원자
힌디어 이력서와 자기소개서
힌디어로 직업 문서를 쓸 때는 격식 문체와 정해진 관습이 필요해요. B2에서는 채용 지원서를 준비할 수 있어야 해요.
이력서 항목
한국 이력서처럼 정보를 항목별로 정리해요.
- व्यक्तिगत विवरण → 개인 정보
- शैक्षिक योग्यता → 학력과 자격
- कार्य अनुभव → 경력
- कौशल और रुचियाँ → 기술과 관심사
자기소개서 표현
- मैं इस पद के लिए आवेदन करना चाहता/चाहती हूँ → 저는 이 직위에 지원하고 싶어요. 남성/여성형이에요.
- मेरे पास पाँच वर्षों का अनुभव है → 저는 5년의 경력이 있어요.
- मुझे विश्वास है कि → 저는 ...이라고 확신해요.
격식 있는 끝인사
- आपके उत्तर की प्रतीक्षा में → 답변을 기다리며
- सधन्यवाद → 감사의 뜻을 전하며
मैं इस पद के लिए उपयुक्त उम्मीदवार हूँ क्योंकि मेरे पास प्रासंगिक अनुभव और कौशल हैं.
→ 관련 경력과 기술이 있어서 저는 이 직위에 알맞은 지원자예요.
한국어 지원서에서도 경력과 역량을 근거로 적듯, 힌디어에서도 구체적인 경험과 기술을 연결해 보여 주면 설득력이 있어요.
표현
- इस पद के लिए आवेदन करना이 직위에 지원할 때
- कार्य अनुभव का विवरण경력을 설명할 때
- मेरी रुचि इस क्षेत्र में है이 분야에 관심이 있을 때
- मैं दल में काम कर सकता हूँ팀에서 일할 수 있을 때
- वेतन की अपेक्षा희망 급여를 말할 때
자주 하는 실수
मैं नौकरी चाहता हूँ यहमैं यह नौकरी चाहता हूँ지시사 **यह**는 명사 뒤가 아니라 앞에 와야 해요.
मेरा अनुभव पाँच साल हैमेरे पास पाँच साल का अनुभव है경력을 가진다는 뜻에는 **मेरे पास...का अनुभव है**를 써야 해요.
मैं आवेदन करता हूँ यह पदमैं इस पद के लिए आवेदन करता हूँ직위에 지원할 때는 후치사를 포함해 **इस पद के लिए**를 써야 해요.
योग्यता अच्छा है मेरामेरी योग्यता अच्छी है**योग्यता**는 여성명사라서 **मेरा**, **अच्छा**가 아니라 **मेरी**, **अच्छी**를 써야 해요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«지원자»를 힌디어로 어떻게 말할까요?
진짜 힌디어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요