🇮🇳 힌디어 · B2 · 글쓰기 표현
보고서 작성하기
어휘
- निष्कर्ष결론/발견 사항
- सिफ़ारिश권고
- कार्यकारी सारांश요약 보고
- पद्धति방법론
- हितधारक이해관계자
- उद्देश्य목적
- परिणाम결과
- क्रियान्वयन실행
힌디어 보고서 쓰기
격식 있는 힌디어 보고서에서는 격식 수동태와 명사화를 많이 써요. 한국어 보고서에서도 "조사되었다", "분석 결과"처럼 행위자보다 결과를 앞세우는 것과 비슷해요.
격식 수동태
- यह पाया गया कि... → ...이라는 점이 밝혀졌어요.
- इस अध्ययन में निष्कर्ष निकाला गया है कि... → 이 연구에서는 ...이라는 결론이 내려졌어요.
- सिफ़ारिश की जाती है कि... → ...을 권고해요.
명사화
동사를 명사로 바꾸면 더 격식 있게 들려요.
- विश्लेषण करना → विश्लेषण → 분석하다 / 분석
- क्रियान्वित करना → क्रियान्वयन → 실행하다 / 실행
- मूल्यांकन करना → मूल्यांकन → 평가하다 / 평가
힌디어 보고서의 구성
1. कार्यकारी सारांश → 요약 보고 2. पृष्ठभूमि / परिचय → 배경 / 서론 3. पद्धति → 방법론 4. निष्कर्ष → 발견 사항 5. सिफ़ारिशें → 권고 사항
격식 있는 문체
산스크리트계 어휘를 쓰고, 축약을 피하며, 3인칭 수동태를 사용해요. 한국어의 "따라서", "이에 따라"처럼 अतः, इस प्रकार, तदनुसार 같은 격식 접속 표현도 써요.
표현
- इस रिपोर्ट का उद्देश्य यह है कि...이 보고서의 목적을 말할 때
- अध्ययन से यह निष्कर्ष निकला कि...연구의 결론을 말할 때
- सिफ़ारिश की जाती है कि...비인칭으로 권고할 때
- उपरोक्त निष्कर्षों के आधार पर...위 발견 사항을 근거로 할 때
- अतः यह स्पष्ट है कि...격식 있게 결론을 낼 때
- तदनुसार निम्नलिखित उपाय सुझाए जाते हैं।그에 따른 조치를 제안할 때
짧은 퀴즈
3문제 중 1번
«결론/발견 사항»를 힌디어로 어떻게 말할까요?
진짜 힌디어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요