🇮🇳 힌디어 · B2 · 법과 행정
사법 제도
어휘
- न्याय정의
- अदालत법원
- न्यायाधीश판사
- वकील변호사
- अभियुक्त피고인
- गवाही증언
- सज़ा형벌
- ज़मानत보석
- अपील항소
힌디어 사법 제도
인도의 사법 제도는 복잡하며 이를 말하려면 격식 있는 법률 힌디어가 필요해요. 한국어도 최고법원-고등법원 같은 위계를 쓰듯, 힌디어의 법원 체계와 절차를 알아야 해요.
법원 위계
- सर्वोच्च न्यायालय → 대법원
- उच्च न्यायालय → 고등법원
- जिला न्यायालय → 지방 법원
법적 절차
- मुकदमा दायर करना → 소송을 제기하다
- फैसला सुनाना → 판결을 선고하다
- बरी करना → 무죄로 석방하다
법률 맥락의 수동태
- अभियुक्त को दोषी पाया गया → 피고인이 유죄로 판명됐어요.
- सज़ा सुनाई गई → 형이 선고됐어요.
न्यायाधीश ने अभियुक्त को साक्ष्य के अभाव में बरी कर दिया.
→ 판사가 증거 부족으로 피고인을 무죄로 풀어 줬어요.
참고
법률 힌디어에서는 격식 있는 न्यायालय을 써요. 일상 대화에서는 우르두계 अदालत을 더 자주 써요.
표현
- मुकदमा दायर करना소송을 제기할 때
- ज़मानत पर रिहा होना보석으로 풀려날 때
- न्याय की माँग करना정의를 요구할 때
- दोषी ठहराया जाना유죄 판정을 받을 때
- अपील दायर करना항소를 제기할 때
자주 하는 실수
गवाही को दिया गयागवाही दी गई**गवाही**는 여성명사라서 **दी गई**를 쓰고 **को**는 필요 없어요.
짧은 퀴즈
4문제 중 1번
«증언»를 힌디어로 어떻게 말할까요?
진짜 힌디어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요