🇮🇳 힌디어 · B1 · 여행과 문화

자동차 여행 계획하기

읽는 데 5분 · will vs going to · I will stop if I get tired · We are going to visit the coast

어휘

즉흥적인 결정이나 예측은 미래 어간 + गा/गी/गे로 말해요.

"अगर थक गया, तो रुक जाऊँगा।" → "피곤하면 쉬어 갈게요."

미리 정해 둔 예정은 वाला/वाली हूँ나 plan है + 동사 원형으로 말해요.

"हम समुद्र तट देखने जाने वाले हैं।" → "우리는 바닷가를 보러 갈 예정이에요."
"मेरा प्लान है गोवा जाने का।" → "제 계획은 고아에 가는 거예요."

जब भी — ~할 때마다

"जब भी थकान लगे, पड़ाव लो।" → "피곤할 때마다 쉬어 가세요."

पहुँचने पर — 도착하면

"पहुँचने पर फ़ोन करना।" → "도착하면 전화하세요."

पहुँचने पर는 동사를 명사처럼 만들어 पर를 붙인 형태예요. 한국어의 '도착하는 대로'와 짜임이 거의 같아요.

~~हम जाने वाले हैं देखने समुद्र~~
हम समुद्र देखने जाने वाले हैं
목적을 나타내는 구(समुद्र देखने)는 주된 동사구 앞에 와요.
~~अगर थक जाऊँगा, तो रुकूँगा~~
अगर थक गया, तो रुकूँगा
조건절에는 미래형이 아니라 완료형 थक गया를 써요.
~~पहुँचो पर फ़ोन करना~~
पहुँचने पर फ़ोन करना
명령형이 아니라 동사 명사형에 पर를 붙여 पहुँचने पर로 만들어요.

5문제 중 1번

여기까지는 맛보기예요

읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요: