🇮🇳 힌디어 · B1 · 뉴스와 미디어
뉴스 헤드라인 이해하기
어휘
- सुर्खी헤드라인
- लेख기사
- पत्रकार기자
- रिपोर्ट보도
- स्रोत출처
- प्रकाशित करना게재하다
- ताज़ा최신의
- अपडेट업데이트
힌디어 뉴스의 수동태
뉴스 문장에서는 수동태가 기본이에요.
गिरफ़्तार किया गया — 체포되었어요
"नेता को पुलिस द्वारा गिरफ़्तार किया गया।" → "그 정치인은 경찰에 체포되었어요."
रिहा किया गया है — 석방되었어요
"आरोपी को रिहा किया गया है।" → "피의자는 석방되었어요."
जाँच की जा रही है — 조사되고 있어요
"मामले की जाँच की जा रही है।" → "그 사건은 조사되고 있어요."
수동태의 틀은 목적어 + को + 동사 어간 + किया गया / जा रहा है예요.
행위자를 밝힐 때 쓰는 द्वारा는 한국어의 '~에 의해'와 자리도 뜻도 같아요. 그리고 किया गया(끝난 일)와 किया जाता है(늘 그런 일)의 차이를 꼭 구분해 두세요.
표현
- सूत्रों के अनुसार...소식통에 따르면...
- मामले की जाँच की जा रही है그 사건은 조사되고 있어요
- एक पत्रकार ने रिपोर्ट किया한 기자가 보도했어요
- ताज़ा ख़बर यह है कि최신 소식은 이래요
- सरकार ने बयान जारी किया정부가 성명을 냈어요
- यह सुर्खियों में है이게 헤드라인에 올랐어요
자주 하는 실수
अनुसार सेके अनुसारअनुसार는 앞에 के를 붙여요. 뒤에 से를 더하지 않아요.
ताज़ा ख़बरताज़ी ख़बरताज़ा는 성에 따라 변하는 형용사예요. 여성 명사 ख़बर 앞에서는 ताज़ा가 아니라 ताज़ी가 돼요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«보도»를 힌디어로 어떻게 말할까요?
진짜 힌디어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요