🇮🇳 힌디어 · B1 · 돈과 서비스
항의하기
어휘
- शिकायत불만
- वापसी환불
- बदलना교환하다
- प्रबंधक관리자
- अस्वीकार्य받아들일 수 없는
- रसीद영수증
- खराबी결함
- माफ़ी माँगना사과하다
힌디어로 항의하기: 격식과 비격식
격식 있는 항의(관리자에게, 또는 글로)
मैं ... से संतुष्ट नहीं हूँ। — ~에 만족하지 못했어요
"मैं इस सेवा से संतुष्ट नहीं हूँ।" → "이 서비스에 만족하지 못했어요."
मैं ... वापस करना चाहता/चाहती हूँ। — ~를 반품하고 싶어요
"मैं यह सामान वापस करना चाहता हूँ।" → "이 물건을 반품하고 싶어요."
मुझे पैसे वापस चाहिए। — 환불받고 싶어요
"यह स्वीकार्य नहीं है।" → "이건 받아들일 수 없어요."
비격식(친구에게)
"यार, यह तो बिल्कुल बेकार है!" → "야, 이거 완전 별로야!"
두 문장의 차이가 곧 말투의 차이예요. 공적인 자리에서는 반드시 आप 형태를 쓰고 목소리를 높이지 마세요. तू는 한국어의 반말보다도 거칠게 들릴 수 있어요.
표현
- मैं इससे बिल्कुल संतुष्ट नहीं हूँ이것에 전혀 만족하지 못했어요
- मुझे पैसे वापस चाहिए환불받고 싶어요
- यह स्वीकार्य नहीं है이건 받아들일 수 없어요
- क्या मैं प्रबंधक से बात कर सकता हूँ?관리자와 이야기할 수 있을까요?
- मेरे पास रसीद है영수증이 있어요
- इसमें खराबी है여기 결함이 있어요
자주 하는 실수
मुझे वापसी चाहिएमुझे पैसे वापस चाहिए환불은 वापसी 하나보다 पैसे वापस로 말하는 게 자연스러워요.
짧은 퀴즈
4문제 중 1번
«관리자»를 힌디어로 어떻게 말할까요?
진짜 힌디어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요