🇮🇳 힌디어 · B1 · 의견 표현하기
장점과 단점
어휘
- फ़ायदा장점
- नुकसान단점
- लाभ이득
- कमी결점
- संतुलित균형 잡힌
- तुलना비교
- वज़न देना비중을 두다
- महत्त्वपूर्ण중요한
힌디어로 장단점 이야기하기
균형 잡힌 논의를 만들려면 아래 연결어를 써요.
हालाँकि — ~이긴 하지만
"हालाँकि यह महंगा है, यह बहुत उपयोगी है।" → "비싸긴 하지만 아주 쓸모 있어요."
दूसरी तरफ़ — 다른 한편으로는
"दूसरी तरफ़, इसके कई फ़ायदे भी हैं।" → "다른 한편으로는 장점도 많아요."
इसके अलावा — 게다가
"इसके अलावा, यह पर्यावरण के लिए भी अच्छा है।" → "게다가 환경에도 좋아요."
कुल मिलाकर — 전체적으로 보면
"कुल मिलाकर, फ़ायदे नुकसान से ज़्यादा हैं।" → "전체적으로 보면 장점이 단점보다 많아요."
비교의 '~보다'는 힌디어에서 से로 나타나요. 한국어와 똑같이 비교 대상 뒤에 붙는 조사라서, 영어의 than을 거치지 말고 '~보다'를 그대로 대응시키면 돼요.
표현
- इसका एक बड़ा फ़ायदा यह है이것의 큰 장점 하나는
- हालाँकि, इसमें एक कमी है그렇지만 단점이 하나 있어요
- दूसरी तरफ़, यह महंगा है다른 한편으로는 비싸요
- कुल मिलाकर, यह बेहतर है전체적으로 보면 이게 더 나아요
- इसके अलावा, यह आसान है게다가 쉬워요
- फ़ायदे नुकसान से ज़्यादा हैं장점이 단점보다 많아요
자주 하는 실수
दूसरी ओर परदूसरी तरफ़ / दूसरी ओरदूसरी ओर 뒤에 पर를 더하지 마세요. 그 자체로 이미 완성된 표현이에요.
कुल में मिलाकरकुल मिलाकरकुल मिलाकर는 통째로 굳은 표현이에요. 사이에 में를 넣지 않아요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«이득»를 힌디어로 어떻게 말할까요?
진짜 힌디어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요