협상하기
어휘
- बातचीत협상
- प्रस्ताव제안
- शर्त조건
- सहमति합의
- असहमति이견
- मोलभाव흥정
- रियायत양보
- मध्यस्थता중재
- वेतन급여
- मुआवज़ा보상
가정 조건으로 협상하기
힌디어의 가정 조건문은 공손한 협상에 딱 맞아요. 제안하고, 상황을 그려 보고, 절충안을 낼 때 써요.
틀: अगर + 접속법, तो + 가능 표현
"अगर आप यह शर्त मान लें, तो हम आगे बढ़ सकते हैं।" → "이 조건을 받아들이시면 다음 단계로 갈 수 있어요."
"अगर वेतन थोड़ा अधिक हो, तो मैं यह प्रस्ताव स्वीकार कर सकता हूँ।" → "급여가 조금 더 높다면 이 제안을 받아들일 수 있어요."
접속법 형태(어근 + ए/एँ)
- मानना → मान लें (받아들이신다면)
- होना → हो (그렇다면)
- मिलना → मिले (주어진다면)
공손한 응답
"तो हम एक समझौते पर पहुँच सकते हैं।" → "그러면 합의에 이를 수 있어요."
"तो शायद हम फिर से बात कर सकते हैं।" → "그러면 다시 이야기해 볼 수 있어요."
역제안하기
"हमारी तरफ से एक प्रस्ताव यह है कि…" → "저희 쪽 제안은 이래요…"
"क्या आप इस पर विचार करेंगे?" → "이 점을 검토해 주시겠어요?"
मान लें의 लेना를 눈여겨보세요. 복합동사 कर लेना는 그 행동이 주어 쪽으로 마무리된다는 느낌을 더해요. 한국어에 딱 맞는 짝이 없으니, 낱말 뜻보다 문장 전체의 느낌으로 익히는 편이 빨라요.
표현
- यह शर्त मान लें, तो हम आगे बढ़ सकते हैं।이 조건을 받아들이시면 진행할 수 있어요
- हमारा प्रस्ताव है कि वेतन बढ़ाया जाए।저희 제안은 급여를 올리자는 거예요
- क्या आप इस पर थोड़ा और विचार करेंगे?이 점을 조금 더 검토해 주시겠어요?
- मैं इसमें थोड़ी रियायत दे सकता हूँ।이 부분은 조금 양보할 수 있어요
- हम दोनों के लिए यह फायदेमंद हो सकता है।이건 서로에게 이로울 수 있어요
자주 하는 실수
अगर आप यह शर्त मानते हैं, तो हम आगे बढ़ सकते हैं।अगर आप यह शर्त मान लें, तो हम आगे बढ़ सकते हैं।가정 조건에는 습관 현재 मानते हैं이 아니라 접속법 मान लें을 써요.
हमारी तरफ प्रस्ताव यह है।हमारी तरफ से प्रस्ताव यह है।तरफ는 문장의 나머지 부분과 이어주는 후치사 से가 필요해요: तरफ से이지, तरफ만으로는 안 돼요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«흥정»를 힌디어로 어떻게 말할까요?
진짜 힌디어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요