🇮🇳 힌디어 · A2 · 과거 이야기하기
어제 뭐 했어요?
어휘
- कल어제 / 내일
- पिछला हफ़्ता지난주
- काम किया일했어요
- खेला놀았어요
- देखा봤어요
- साफ़ किया청소했어요
- खाना बनाया요리했어요
- फ़ोन किया전화했어요
힌디어의 과거 시제
좋은 소식부터 말할게요. 힌디어는 한국어와 같은 SOV 어순이에요. "나는 밥을 먹었어요"의 순서 그대로 मैंने खाना खाया가 돼요. 영어 화자는 어순을 통째로 다시 배워야 하지만, 여러분은 그럴 필요가 없어요.
자동사(목적어가 없는 동사)는 동사가 주어의 성에 맞춰 변해요.
- मैं गया — 나는 갔어요 (남성 화자)
- मैं गई — 나는 갔어요 (여성 화자)
타동사(목적어가 있는 동사)는 사정이 달라요. 주어에 ने가 붙고, 동사는 주어가 아니라 목적어의 성에 맞춰요. 이걸 능격 구문이라고 해요.
"उसने खाना खाया।" → "그는 밥을 먹었어요." (동사가 남성 명사 खाना에 맞춰요)
"उसने चाय पी।" → "그녀는 차를 마셨어요." (동사가 여성 명사 चाय에 맞춰요)
한국어에는 이런 장치가 아예 없어요. 과거에 타동사를 쓸 때는 ने를 빠뜨리지 않았는지 매번 확인해 보세요.
कल은 "어제"와 "내일"을 둘 다 뜻해요. 어느 쪽인지는 문맥이 알려줘요.
자주 쓰는 과거형:
- जाना → गया / गई (갔다)
- करना → किया / की (했다)
- खाना → खाया / खाई (먹었다)
- देखना → देखा / देखी (봤다)
표현
- कल तुमने क्या किया?어제 뭘 했는지 물을 때
- मैंने घर पर काम किया।집에서 일했다고 말할 때
- हमने साथ खाना खाया।같이 밥을 먹었다고 말할 때
- मैं बहुत थका/थकी था/थी।많이 피곤했다고 말할 때
- यह बहुत अच्छा रहा!정말 좋았다고 말할 때
자주 하는 실수
मैंने गयामैं गयाजाना 같은 자동사에는 ने가 절대 붙지 않아요. ने는 타동사에만 써요.
उसने खाना खाईउसने खाना खायाखाना는 남성 명사라서 동사도 남성형 खाया예요. 여성형 खाई는 쓸 수 없어요.
कल मैं जाता हूँकल मैं गया지난 일을 말할 때는 현재 습관형이 아니라 과거형을 써요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«지난주»를 힌디어로 어떻게 말할까요?
진짜 힌디어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요