이야기 들려주기

힌디어로 이야기 들려주기

힌디어도 한국어처럼 연결어로 사건의 순서를 잡아요. 다만 이 말들은 절의 맨 앞에 와요.

순서 연결어:

• पहले … फिर … उसके बाद … आख़िरकार
• (먼저 … 그다음에 … 그 후에 … 마침내)

이야기 예시:

"पहले हम बाज़ार गए। फिर हमने खाना खाया। उसके बाद हम घर आए। आख़िरकार हम सो गए।"

"먼저 우리는 시장에 갔어요. 그다음에 밥을 먹었어요. 그 후에 집에 왔어요. 마침내 잠들었어요."

जब…तब (~할 때 … 그때): 동시에 일어났거나 잇따라 일어난 과거의 일에 써요.

"जब वह आया, तब मैं सो रहा था।" → "그가 왔을 때, 저는 자고 있었어요."

अचानक(갑자기)은 이야기에 긴장을 넣어요.

"अचानक बारिश होने लगी।" → "갑자기 비가 오기 시작했어요."

여기서 होने लगी는 "~하기 시작했다"를 뜻하는 복합 동사예요. 한국어의 "~기 시작하다"와 거의 같은 감각이라 어렵지 않게 익힐 수 있어요.