Telling a story
이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.
어휘
- पहलेfirst, before
- फिरthen, afterwards
- उसके बादafter that
- अचानकsuddenly
- आख़िरकारfinally, at last
- जबwhen
- तबthen (at that time)
- बाद मेंlater
Narrating a Story in Hindi
Hindi uses connectors to sequence events just like English. These go at the beginning of a clause:
Sequence connectors:
- पहले ... फिर ... उसके बाद ... आख़िरकार
- (First ... then ... after that ... finally)
Example story:
पहले हम बाज़ार गए। फिर हमने खाना खाया। उसके बाद हम घर आए। आख़िरकार हम सो गए।
(First we went to the market. Then we ate. After that we came home. Finally we slept.)
जब...तब (when...then): Used for simultaneous or sequential past events:
जब वह आया, तब मैं सो रहा था।
(When he came, I was sleeping.)
अचानक (suddenly) adds drama:
अचानक बारिश होने लगी। — Suddenly it started raining.
Note the compound verb होने लगी (started happening) — compound verbs are very natural in Hindi storytelling.
표현
- पहले हम घर गए।Starting a story: first we went home
- अचानक बिजली गुल हो गई।Adding drama: suddenly the power went out
- उसके बाद क्या हुआ?Asking what happened next
- आख़िरकार सब ठीक हो गया।Ending a story: finally everything was fine
- जब मैं वहाँ पहुँचा, तब...Setting the scene: when I arrived there...
자주 하는 실수
पहले, फिर, बाद में (at the end)आख़िरकार (at the end)बाद में means later (relative time), not finally. Use आख़िरकार to conclude a story
जब वह आया तो मैं सोयाजब वह आया, तब मैं सो रहा थाUse past continuous (सो रहा था) for the ongoing action, not simple past
अचानक सेअचानकअचानक already means suddenly — adding से is redundant and unnatural
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«suddenly»를 힌디어로 어떻게 말할까요?
진짜 힌디어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요