🇩🇪 독일어 · C2 · 현대 사회 쟁점
고급 명사화
어휘
- die Inflation인플레이션
- die Rezession경기 침체
- fiskalisch재정의
- monetär통화의
- das BIP국내총생산
- der Konjunkturimpuls경기 부양책
- die Sparpolitik긴축 정책
- die Lockerung완화
- das Handelsdefizit무역 적자
- die Lieferkette공급망
- die Nominalisierung명사화
- die Kapitalflucht자본 유출
독일어의 고급 명사화
한국어의 학술·경제 문체가 「실시하다」보다 「실시」, 「안정되다」보다 「안정화」 같은 한자어 명사를 많이 쓰듯, 독일어도 동사를 명사로 바꾸는 Nominalisierung을 자주 활용해요.
동사에서 명사로:
- investieren → die Investition → Die Investition in erneuerbare Energien steigt.
- wachsen → das Wachstum → Das Wachstum stagniert.
대표적인 명사화 접미사:
- -ung: die Lockerung, die Globalisierung, die Regulierung
- -keit/-heit: die Nachhaltigkeit, die Sicherheit
- -tion: die Inflation, die Rezession
복합 명사구:
- Die von der EZB beschlossene quantitative Lockerung der Geldpolitik... → 유럽중앙은행이 결정한 통화정책의 양적 완화...
한국어 명사 연쇄도 주체와 행동을 흐릴 수 있듯, 독일어 명사화도 정보를 반드시 더 짧거나 명확하게 만드는 것은 아니에요. 보고서에서는 압축에 유용하지만, 행위자가 중요할 때는 동사문이 더 분명할 수 있어요.
표현
- Die Umsetzung der Maßnahmen조치의 이행을 말할 때
- Angesichts der Rezession경기 침체를 고려할 때
- Die Erhöhung der Zinssätze금리 인상을 가리킬 때
- Unter Berücksichtigung der Lage상황을 고려한다고 할 때
- Die Stabilisierung der Märkte시장 안정화를 말할 때
- Im Hinblick auf die Globalisierung세계화와 관련해 말할 때
자주 하는 실수
Die InvestierungDie Investitioninvestieren에서 파생된 표준 명사는 Investierung이 아니라 Investition이에요.
Angesichts die RezessionAngesichts der Rezessionangesichts 뒤에는 속격이 와서 der Rezession이라고 해요.
Die Erhöhung von die ZinssätzeDie Erhöhung der Zinssätzevon을 잘못 굴절해 쓰지 말고 속격 der Zinssätze로 간결하게 연결해요.
Im Hinblick der GlobalisierungIm Hinblick auf die Globalisierung고정 표현은 속격이 아니라 im Hinblick auf 뒤에 대격을 써요.
Das Wachstum des WirtschaftDas Wachstum der WirtschaftWirtschaft는 여성 명사이므로 속격 관사는 der예요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«무역 적자»를 독일어로 어떻게 말할까요?
진짜 독일어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요