이력서와 자기소개서
어휘
- der Lebenslauf이력서
- das Anschreiben자기소개서
- die Berufserfahrung경력
- die Qualifikation자격 요건
- die Fähigkeiten역량
- fließend in~에 능통한
- teamfähig협업 능력이 있는
- motiviert의욕적인
- sich bewerben um~에 지원하다
- das Vorstellungsgespräch면접
- die Gehaltsvorstellung희망 연봉
- verfügbar ab~부터 근무 가능
이력서와 자기소개서
독일어 이력서와 자기소개서에서는 정해진 격식에 맞춰 자신을 소개하는 방식이 중요해요.
자기소개서의 구조
1. 도입에서 지원하는 직무를 밝혀요.
"Hiermit bewerbe ich mich um die Stelle als..." → "이에 … 직무에 지원합니다."
2. 지원 동기를 설명해요.
"Ich interessiere mich für diese Stelle, weil..." → "저는 … 때문에 이 직무에 관심이 있어요."
3. 자격과 경력을 제시해요.
"Ich verfüge über... Jahre Berufserfahrung in..." → "저는 … 분야에서 …년의 경력이 있어요."
4. 마무리에서 면접 초청에 대한 기대를 전해요.
"Über die Einladung zu einem Vorstellungsgespräch würde ich mich sehr freuen." → "면접에 초대해 주시면 매우 기쁠 거예요."
자신을 소개하는 표현
- Ich bin teamfähig und belastbar.로 협업 능력과 회복력을 말해요.
- Zu meinen Stärken zählen...로 강점을 제시해요.
- Ich bringe Erfahrung in... mit.으로 경험을 강조해요.
핵심 문법
- sich bewerben um 뒤에는 대격을 써요.
"Ich bewerbe mich um die Stelle." → "저는 그 직무에 지원해요."
- verfügen über 뒤에도 대격을 써요.
"Ich verfüge über gute Kenntnisse." → "저는 충분한 지식을 갖추고 있어요."
정중한 어조의 Konjunktiv II
- Ich würde mich freuen...은 정중하게 기대를 나타낼 때 써요.
- Ich könnte sofort anfangen.은 즉시 일을 시작할 수 있음을 말해요.
표현
- Hiermit bewerbe ich mich um die Stelle als...직무에 지원할 때
- Ich interessiere mich für diese Stelle, weil...지원 동기를 밝힐 때
- Ich verfüge über 5 Jahre Berufserfahrung.경력을 제시할 때
- Zu meinen Stärken zählen...강점을 강조할 때
- Ich bin ab sofort verfügbar.근무 가능 시점 밝히기
- Über eine Einladung würde ich mich freuen.면접 초청을 요청할 때
- Meine Gehaltsvorstellung liegt bei...희망 연봉을 언급할 때
- Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.정중하게 끝맺기
자주 하는 실수
Ich bewerbe mich für die Stelle.Ich bewerbe mich um die Stelle.sich bewerben은 für가 아니라 um과 대격을 함께 써요.
Ich verfüge über gute Kenntnisse von Marketing.Ich verfüge über gute Kenntnisse in Marketing.Kenntnisse 뒤에는 von이 아니라 분야를 나타내는 in을 사용해요.
Ich bin seit 5 Jahren berufserfahren in Marketing.Ich verfüge über 5 Jahre Berufserfahrung in Marketing.berufserfahren은 형용사로 거의 쓰지 않아요. verfügen über와 Berufserfahrung을 사용해요.
Über eine Einladung ich würde mich sehr freuen.Über eine Einladung würde ich mich sehr freuen.Über eine Einladung이 첫자리를 차지하므로 würde ich처럼 동사가 둘째 자리에 와야 해요.
Meine Gehaltsvorstellung ist bei 50.000 Euro.Meine Gehaltsvorstellung liegt bei 50.000 Euro.희망 연봉에는 ist bei보다 liegt bei를 사용하는 것이 자연스러워요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«역량»를 독일어로 어떻게 말할까요?
진짜 독일어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요