🇩🇪 독일어 · B2 · 심리와 인간관계
과학적 발견
어휘
- die Entdeckung발견
- die Forschung연구
- das Experiment실험
- die Hypothese가설
- der Durchbruch돌파구, 획기적 진전
- beweisen증명하다
- veröffentlichen발표하다
- die Schlussfolgerung결론
- die Daten데이터
- das Labor실험실
- ist entdeckt worden발견되었다 (완료 수동)
- das Phänomen현상
과학적 성과를 전할 때 독일어는 완료 수동(Passiv Perfekt) 을 써요.
수동의 세 시제
- 현재: wird entdeckt → 발견되고 있어요
- 과거: wurde entdeckt → 발견되었어요
- 완료: ist entdeckt worden → 발견되었어요
한국어는 뒤의 둘을 대개 「발견되었어요」 하나로 처리하죠. 독일어에서는 문체가 갈려요. 구어와 뉴스 보도는 완료형을, 문어체 서술은 과거형을 즐겨 써요.
표현
- Ein neues Element ist entdeckt worden.발견을 알릴 때
- Das Medikament ist entwickelt worden.개발을 서술할 때
- Es wurde nachgewiesen, dass...입증되었다고 말할 때
- Die Studie hat ergeben, dass...연구 결과를 전할 때
- Laut der Forschung...연구를 인용할 때
- Es gab einen Durchbruch in der Forschung.획기적 진전을 알릴 때
- Die Ergebnisse sind veröffentlicht worden.발표를 알릴 때
- Die Hypothese wurde bestätigt.가설이 확인되었을 때
자주 하는 실수
Das Medikament ist entwickelt geworden.Das Medikament ist entwickelt worden.완료 수동에서는 worden을 써요. geworden은 werden이 본동사로 쓰일 때의 형태예요.
Die Ergebnisse sind veröffentlicht wurden.Die Ergebnisse sind veröffentlicht worden.완료 수동의 조동사는 worden이에요. wurden은 과거 수동에 쓰는 형태예요.
Es wurde nachgewiesen dass...Es wurde nachgewiesen, dass...dass 앞에는 언제나 쉼표를 찍어요.
Laut die Forschung...Laut der Forschung...laut은 3격(또는 2격)을 지배해요: der Forschung.
Der Planet ist in 2020 entdeckt worden.Der Planet ist 2020 entdeckt worden.독일어는 연도 앞에 전치사를 붙이지 않아요. 그냥 2020이라고 써요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«실험실»를 독일어로 어떻게 말할까요?
진짜 독일어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요