미래 의학
어휘
- die Gentherapie유전자 치료
- die künstliche Intelligenz인공지능
- die Diagnose진단
- die Behandlung치료
- die Nebenwirkung부작용
- die Impfung예방접종
- die Organtransplantation장기 이식
- die Lebenserwartung기대 수명
- die klinische Studie임상시험
- heilen치료하다, 낫게 하다
- die Vorbeugung예방
- wird... können~할 수 있게 될 것이다
미래 의학을 이야기할 때는 미래형 + 화법조동사가 필요해요.
틀: 주어 + werden + ... + 본동사 부정사 + 조동사 부정사
"Ärzte werden Krankheiten früher erkennen können." → "의사들은 질병을 더 일찍 발견할 수 있게 될 거예요."
"KI wird bei der Diagnose helfen können." → "인공지능이 진단을 도울 수 있게 될 거예요."
"Patienten werden nicht mehr so lange warten müssen." → "환자들은 더 이상 그렇게 오래 기다리지 않아도 될 거예요."
한국어와 나란히 놓으면 순서가 같아요. 「발견 + 할 수 있 + 게 될 거예요」처럼 조각이 뒤로 쌓이죠. 독일어도 erkennen können이 문장 끝에 모이고, 활용되는 werden만 두 번째 자리에 남아요.
흔한 실수는 조동사를 앞으로 끌어오는 거예요. werden können erkennen이 아니라 werden ... erkennen können이에요.
미래를 조심스럽게 말하기
"In Zukunft wird es möglich sein, ...zu..." → "앞으로는 ~하는 게 가능해질 거예요."
"Es ist denkbar, dass..." → "~라고 생각해 볼 수 있어요."
"Vermutlich werden wir bald..." → "아마 머지않아 우리는..."
In Zukunft가 첫 자리를 차지하면 동사 wird가 바로 뒤에 오고 주어 es는 그 뒤로 밀려요.
의학 표현
- eine Krankheit heilen → 질병을 치료하다
- eine klinische Studie durchführen → 임상시험을 시행하다
- Nebenwirkungen haben → 부작용이 있다
표현
- Ärzte werden das heilen können.미래의 가능성을 말할 때
- Patienten werden nicht mehr warten müssen.미래의 필요를 말할 때
- In Zukunft wird es möglich sein,...앞으로를 전망할 때
- Es ist denkbar, dass...가능성을 열어 둘 때
- Die Nebenwirkungen könnten gering sein.부작용을 언급할 때
- Klinische Studien werden durchgeführt.임상시험을 서술할 때
- Die Lebenserwartung wird steigen.기대 수명을 전망할 때
- Vorbeugung wird wichtiger werden.예방의 중요성을 말할 때
자주 하는 실수
Ärzte werden können Krankheiten erkennen.Ärzte werden Krankheiten erkennen können.미래형 + 화법조동사에서는 두 부정사가 함께 문장 끝으로 가요: erkennen können.
In Zukunft es wird möglich sein...In Zukunft wird es möglich sein...In Zukunft가 첫 자리면 동사 wird가 두 번째, 주어 es는 그 뒤로 가요.
Die Lebenserwartung wird steigern.Die Lebenserwartung wird steigen.steigen은 저절로 오르는 자동사, steigern은 무언가를 올리는 타동사예요. 기대 수명은 스스로 올라가요.
Patienten werden nicht müssen mehr warten.Patienten werden nicht mehr warten müssen.nicht mehr는 부정사 덩어리 앞에 놓여요: nicht mehr warten müssen.
Es ist denkbar dass wir...Es ist denkbar, dass wir...dass 앞에는 쉼표가 필요해요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«부작용»를 독일어로 어떻게 말할까요?
진짜 독일어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요