감정 이해하기
어휘
- die Emotion감정
- die Angst불안, 두려움
- die Trauer슬픔, 비탄
- die Eifersucht질투
- die Scham수치심
- die Schuld죄책감
- das Mitgefühl공감, 연민
- der Groll원한, 앙금
- auslösen촉발하다
- unterdrücken억누르다
- überwältigend압도적인
- verletzlich상처받기 쉬운
감정을 다루는 독일어의 핵심은 사역 표현이에요. 「무언가가 나를 어떤 상태로 만든다」는 구조죠.
한국어의 사동과 그대로 맞아떨어져요. 「슬프게 하다」, 「웃게 만들다」의 골격이 독일어에도 있어요.
machen + 형용사
"Das macht mich traurig." → "그건 저를 슬프게 해요."
"Das macht mich nervös." → "그건 저를 초조하게 해요."
zum + 명사화된 동사 + bringen
"Der Film hat mich zum Weinen gebracht." → "그 영화는 저를 울게 만들었어요."
"Er bringt mich zum Lachen." → "그는 저를 웃게 만들어요."
동사를 명사로 바꿔 zum(zu + dem) 뒤에 넣는 게 핵심이에요. zu Lachen이 아니라 zum Lachen이에요.
stimmen + 형용사
"Das stimmt mich optimistisch." → "그건 저를 낙관적으로 만들어요."
여기서 격이 결정돼요
machen과 stimmen은 사람을 4격으로 받아요. mir가 아니라 mich예요. 4격은 한국어의 「-을/를」에 해당한다고 보면 자리를 잡기 쉬워요. 다만 조사는 형태가 하나지만 독일어는 인칭마다 형태가 달라요: mich, dich, ihn, sie, uns, euch.
전치사가 격을 정하는 경우도 있어요. bei는 3격을 지배해서 bei mir가 돼요.
"Es löst bei mir Angst aus." → "그건 제 안에 불안을 불러일으켜요."
감정을 말하는 다른 방법
"Ich empfinde Trauer." → "저는 슬픔을 느껴요."
"Ich fühle mich schuldig." → "저는 죄책감을 느껴요."
표현
- Das macht mich traurig.슬픔을 표현할 때
- Das hat mich tief berührt.깊이 감동했을 때
- Es löst bei mir Angst aus.감정이 촉발될 때
- Er bringt mich zum Lachen.누군가를 웃게 만들 때
- Ich fühle mich schuldig.죄책감을 말할 때
- Ich kann das gut nachempfinden.공감을 표현할 때
- Ich bin völlig überwältigt.감정에 압도되었을 때
- Ich versuche, meine Gefühle zu unterdrücken.감정을 억누를 때
자주 하는 실수
Das macht mir traurig.Das macht mich traurig.machen + 형용사는 사람을 4격으로 받아요: mich. 3격 mir가 아니에요.
Er bringt mich zu Lachen.Er bringt mich zum Lachen.구조는 zum(zu + dem) + 명사화된 동사예요. zu Lachen이라고 쓰지 않아요.
Ich fühle mich schuld.Ich fühle mich schuldig.형용사 형태는 schuldig예요. Schuld는 죄나 책임을 뜻하는 명사예요.
Es löst Angst bei mich aus.Es löst Angst bei mir aus.bei는 항상 3격을 써서 bei mich가 아니라 bei mir가 맞아요.
Das stimmt mir optimistisch.Das stimmt mich optimistisch.stimmen + 형용사도 사람을 4격으로 받아요: mich.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«불안, 두려움»를 독일어로 어떻게 말할까요?
진짜 독일어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요