자신감
어휘
- das Selbstbewusstsein자신감
- der Selbstzweifel자기 의심
- sich durchsetzen자기 주장을 관철하다
- die Komfortzone안전지대
- überwinden극복하다
- die Entschlossenheit결단력
- sich trauen용기를 내다
- die innere Stärke내면의 힘
- an sich glauben자신을 믿다
- das Scheitern실패
- die Resilienz회복탄력성
- können (Vergangenheit)~할 수 있었다 (과거)
자신감을 이야기할 때는 화법조동사의 과거와 재귀동사가 함께 나와요.
과거형(Präteritum)
"Ich konnte das nicht." → "저는 그걸 못 했어요."
"Ich wollte es versuchen." → "저는 시도해 보고 싶었어요."
"Ich musste stark sein." → "저는 강해져야 했어요."
"Ich durfte nicht aufgeben." → "저는 포기하면 안 됐어요."
화법조동사는 일상 대화에서도 과거형을 그대로 써요. 완료형보다 이쪽이 훨씬 흔해요.
완료형은 이중 부정사로
"Ich habe mich nicht durchsetzen können." → "저는 제 주장을 관철하지 못했어요."
"Er hat es nicht machen wollen." → "그는 그걸 하고 싶어 하지 않았어요."
gekonnt, gewollt가 아니라 부정사 können, wollen이 남아요.
재귀동사
여기가 한국어와 갈리는 자리예요. 한국어는 「용기를 냈어요」처럼 자기 자신을 가리키는 말을 대개 생략하지만, 독일어는 재귀대명사를 반드시 넣어야 해요.
- sich trauen (용기를 내다) → Ich traue mich.
- sich durchsetzen (관철하다) → Sie hat sich durchgesetzt.
- sich überwinden (마음을 다잡다) → Ich habe mich überwunden.
zu 부정사구
"Ich traue mich nicht, das zu tun." → "저는 그걸 할 엄두가 안 나요."
"Ich habe gelernt, an mich zu glauben." → "저는 저 자신을 믿는 법을 배웠어요."
앞에 쉼표를 찍는 걸 잊지 마세요.
표현
- Ich traue mich nicht, das zu tun.엄두가 나지 않을 때
- Ich konnte mich nicht durchsetzen.과거에 해내지 못했을 때
- Ich habe gelernt, an mich zu glauben.자신감을 배웠다고 말할 때
- Man muss die Komfortzone verlassen.안전지대를 벗어나라고 할 때
- Ich habe meine Angst überwunden.두려움을 극복했을 때
- Du schaffst das!상대를 격려할 때
- Früher konnte ich das nicht.성장을 되돌아볼 때
- Ich bin entschlossen, es zu schaffen.결심을 밝힐 때
자주 하는 실수
Ich habe mich nicht durchsetzen gekonnt.Ich habe mich nicht durchsetzen können.다른 부정사가 함께 있으면 gekonnt 대신 부정사 können을 써요. 이중 부정사예요.
Ich habe meine Angst übergewunden.Ich habe meine Angst überwunden.überwinden은 비분리동사예요. 과거분사에 ge-가 들어가지 않아요: überwunden.
Früher ich konnte das nicht.Früher konnte ich das nicht.früher가 첫 자리를 차지하면 동사가 바로 뒤, 두 번째 자리에 와요: konnte ich.
Ich bin entschlossen es schaffen.Ich bin entschlossen, es zu schaffen.Entschlossen sein 뒤에는 zu 부정사가 와요. schaffen 앞에 zu가 필요하고, 원형만 쓰면 안 돼요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«회복탄력성»를 독일어로 어떻게 말할까요?
진짜 독일어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요