🇩🇪 독일어 · B1 · 뉴스와 미디어
뉴스 헤드라인 이해하기
어휘
- die Schlagzeile헤드라인
- der Artikel기사
- der Journalist기자
- der Bericht보도, 보고서
- die Quelle출처
- aktuell최신의
- berichten보도하다
- veröffentlichen발표하다, 게재하다
- die Nachricht소식, 뉴스
- die Meldung짧은 보도, 속보
수동태(Passiv)는 독일어 뉴스에서 빠지지 않아요. 누가 했는지보다 무슨 일이 있었는지로 초점을 옮겨 주거든요. 한국어의 "…되다", "…당하다"와 같은 자리예요.
현재 수동 — werden + 과거분사(Partizip II):
- Der Artikel wird veröffentlicht. (그 기사가 게재돼요.)
- Die Nachrichten werden jeden Tag gesendet. (뉴스가 매일 방송돼요.)
과거 수동 — wurde + 과거분사:
- Der Verdächtige wurde verhaftet. (용의자가 체포됐어요.)
- Das Gebäude wurde zerstört. (그 건물이 파괴됐어요.)
행위자는 von으로 밝혀요:
- Der Bericht wurde von einem Journalisten geschrieben. (그 보도는 한 기자가 썼어요.)
틀: 주어 + werden(활용) + … + 과거분사(맨 뒤). 헤드라인에서는 조동사를 아예 빼기도 해요. Verdächtiger verhaftet (용의자 체포).
표현
- Der Verdächtige wurde verhaftet.체포를 전할 때(과거 수동)
- Die Straße wird gesperrt.진행 중인 일을 전할 때(현재 수동)
- Es wurde berichtet, dass...전해 들은 내용을 옮길 때
- Laut Polizeibericht wurde...정보의 출처를 밝힐 때
- Das Gebäude wurde evakuiert.긴급 조치를 전할 때
- Mehrere Personen wurden verletzt.피해 규모를 전할 때
자주 하는 실수
Der Artikel wird veröffentlicht geworden.Der Artikel wird veröffentlicht.현재 수동은 werden + 과거분사로 끝나요. geworden을 덧붙이면 안 돼요.
Der Verdächtige wurde verhaften.Der Verdächtige wurde verhaftet.원형이 아니라 과거분사 verhaftet를 써야 해요.
Das Gebäude wurde zerstört von einem Feuer.Das Gebäude wurde von einem Feuer zerstört.von + 행위자는 맨 뒤의 과거분사 앞에 와요.
Die Nachrichten ist gesendet worden.Die Nachrichten sind gesendet worden.Nachrichten은 복수라서 ist가 아니라 sind예요.
Der Bericht werde geschrieben.Der Bericht wird geschrieben.werden의 3인칭 단수 현재형은 werde가 아니라 wird예요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«짧은 보도, 속보»를 독일어로 어떻게 말할까요?
진짜 독일어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요