🇩🇪 독일어 · B1 · News & Media

Understanding news headlines

읽는 데 5분 · Passiv Präsens: wird gemacht · Passiv Präteritum: wurde gemacht · von + Dativ im Passiv

이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.

어휘

die Schlagzeilethe headline
der Artikelthe article
der Journalistthe journalist
der Berichtthe report
die Quellethe source
aktuellcurrent / up-to-date
berichtento report
veröffentlichento publish
die Nachrichtthe news / message
die Meldungthe news bulletin

The passive voice (Passiv) is essential for news reporting in German. It shifts focus from who did something to what was done.

Passiv Präsens (present passive) — werden + Partizip II:

*Der Artikel wird veröffentlicht.* (The article is published.)
*Die Nachrichten werden jeden Tag gesendet.* (The news is broadcast every day.)

Passiv Präteritum (past passive) — wurde + Partizip II:

*Der Verdächtige wurde verhaftet.* (The suspect was arrested.)
*Das Gebäude wurde zerstört.* (The building was destroyed.)

Agent with "von" — to specify who performed the action:

*Der Bericht wurde von einem Journalisten geschrieben.* (The report was written by a journalist.)

Key pattern: Subject + werden (conjugated) + ... + Partizip II (at end). In headlines, the auxiliary is often omitted: *Verdächtiger verhaftet* (Suspect arrested).

표현

Der Verdächtige wurde verhaftet.Reporting an arrest (past passive)
Die Straße wird gesperrt.Reporting a current event (present passive)
Es wurde berichtet, dass...Citing an impersonal report
Laut Polizeibericht wurde...Attributing information to a source
Das Gebäude wurde evakuiert.Reporting emergency action
Mehrere Personen wurden verletzt.Reporting casualties

자주 하는 실수

~~Der Artikel wird veröffentlicht geworden.~~
Der Artikel wird veröffentlicht.
Present passive only uses werden + Partizip II. No extra geworden.
~~Der Verdächtige wurde verhaften.~~
Der Verdächtige wurde verhaftet.
Use the Partizip II (verhaftet), not the infinitive.
~~Das Gebäude wurde zerstört von einem Feuer.~~
Das Gebäude wurde von einem Feuer zerstört.
Von + agent goes before the Partizip II at the end.
~~Die Nachrichten ist gesendet worden.~~
Die Nachrichten sind gesendet worden.
Nachrichten is plural — use sind, not ist.
~~Der Bericht werde geschrieben.~~
Der Bericht wird geschrieben.
Third person singular present of werden is wird, not werde.

짧은 퀴즈

5문제 중 1번

«the news bulletin»를 독일어로 어떻게 말할까요?

여기까지는 맛보기예요

진짜 독일어 튜터는 앱에 있어요

읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:

대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요