Dealing with neighbours
이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.
어휘
- der Lärmthe noise
- sich beschwerento complain
- sich entschuldigento apologize
- der Respektthe respect
- die Gemeinschaftthe community
- der Streitthe dispute
- vernünftigreasonable
- störento disturb
- belästigento bother
- rücksichtsvollconsiderate
For polite requests to neighbours, use the Konjunktiv II with *würden*, *könnten*, and *wollte*.
Polite request patterns:
- *Würden Sie bitte die Musik leiser machen?* (Would you please turn the music down?)
- *Könnten Sie vielleicht den Hund reinbringen?* (Could you perhaps bring the dog inside?)
- *Ich wollte fragen, ob Sie das Fenster schließen könnten.* (I wanted to ask if you could close the window.)
Softer formulation with "ich wollte":
Using *ich wollte fragen, ob...* (I wanted to ask if...) is a very common German way to make a request even softer. The ob-clause triggers verb-final word order.
표현
- Könnten Sie bitte leiser sein?Politely asking to be quieter
- Es tut mir leid wegen des Lärms.Apologizing for noise
- Dürfte ich Sie um etwas bitten?Making a polite neighbour request
- Wir feiern am Samstag eine Party.Informing neighbours about a party
- Der Müll muss getrennt werden.Explaining waste separation rules
- Könnten wir einen Kompromiss finden?Suggesting a compromise
자주 하는 실수
Könnten Sie bitte ruhiger sein?Könnten Sie bitte leiser sein?Use leiser for volume/noise; ruhiger means calmer in general.
Es tut mir leid wegen den Lärm.Es tut mir leid wegen des Lärms.Wegen takes the genitive — des Lärms, not den Lärm (accusative).
Der Müll muss getrennt sein.Der Müll muss getrennt werden.Use werden for process (must be separated), not sein (state).
Dürfe ich Sie um etwas bitten?Dürfte ich Sie um etwas bitten?Use dürfte (Konjunktiv II) for polite requests, not dürfe (Konjunktiv I).
Wir feiern eine Party am Samstag.Wir feiern am Samstag eine Party.Time expressions typically come before the object in German word order.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«to apologize»를 독일어로 어떻게 말할까요?
진짜 독일어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요