전화 통화
어휘
- das Telefon전화
- das Handy휴대폰
- anrufen전화를 걸다
- der Anruf전화 (통화)
- die Nachricht메시지
- die Mailbox음성 사서함
- auflegen전화를 끊다
- abnehmen전화를 받다
- die Nummer번호
- wählen번호를 누르다
- besetzt통화 중인
- zurückrufen다시 전화하다
전화 표현과 Könnten Sie
독일에서 전화할 때는 정해진 표현을 써요.
전화를 받을 때:
"Hallo, hier ist Schmidt." → "여보세요, 슈미트입니다."
"Schmidt am Apparat." → "슈미트입니다."
누군가를 바꿔 달라고 할 때:
"Könnte ich bitte mit Frau Müller sprechen?" → "뮐러 씨 좀 바꿔 주시겠어요?"
"Ist Herr Weber da?" → "베버 씨 계세요?"
Könnten Sie는 können의 정중한 형태예요.
"Könnten Sie bitte langsamer sprechen?" → "조금 더 천천히 말씀해 주시겠어요?"
"Könnten Sie das wiederholen?" → "다시 한 번 말씀해 주시겠어요?"
"Könnten Sie ihm eine Nachricht hinterlassen?" → "그분께 메시지를 남겨 주시겠어요?"
전화를 끊을 때:
"Auf Wiederhören!" → "안녕히 계세요!" (전화에서)
"Vielen Dank für Ihren Anruf." → "전화 주셔서 감사합니다."
전화에서는 Auf Wiedersehen이 아니라 Auf Wiederhören을 써요. 보는 인사가 아니라 듣는 인사예요.
표현
- Hallo, hier ist Anna.여보세요, 안나예요
- Kann ich bitte Herrn Müller sprechen?뮐러 씨를 바꿔 달라고 할 때
- Einen Moment, bitte. Ich verbinde Sie.잠시만요, 연결해 드릴게요
- Tut mir leid, er ist gerade nicht da.죄송하지만 지금 자리에 안 계세요
- Kann er mich zurückrufen?다시 전화해 달라고 부탁할 때
- Meine Nummer ist 0170 123 4567.제 번호는 0170 123 4567이에요
자주 하는 실수
Auf Wiedersehen!Auf Wiederhören!전화에서는 Auf Wiedersehen이 아니라 Auf Wiederhören이라고 해요.
Ich möchte mit Frau Müller sprechen.Könnte ich bitte mit Frau Müller sprechen?전화에서는 접속법 Könnte ich가 더 정중하게 들려요.
Hier ist das Schmidt.Hier ist Schmidt.이름 앞에 관사를 붙이지 않아요: Hier ist Schmidt.
Ich rufe dich an zurück.Ich rufe dich zurück.다시 전화하다는 zurückrufen 한 동사예요. anrufen에 zurück을 붙이지 않아요.
Können Sie mehr langsam sprechen?Können Sie langsamer sprechen?독일어 비교급은 -er을 붙여요: mehr langsam이 아니라 langsamer예요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«메시지»를 독일어로 어떻게 말할까요?
진짜 독일어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요