Writing poetry
이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.
어휘
- strophestanza / verse
- rimerhyme
- mètremetre / meter
- imagerieimagery
- évoquerto evoke / to conjure
- lyriquelyrical
- allitérationalliteration
- assonanceassonance
- enjambementenjambment
- voltavolta / turning point
Metre and Rhythm in French Poetry
French poetry counts syllables, not stressed beats. The most iconic form is the alexandrin (12 syllables):
"Je suis le ténébreux, — le veuf, — l'inconsolé" (Nerval) — 12 syllables
Key rules:
- A mute e at the end of a word counts as a syllable before a consonant
- Hiatus (two vowels meeting) is traditionally avoided
Rhyme Schemes
- Rimes plates: AABB (couplets)
- Rimes croisées: ABAB (alternating)
- Rimes embrassées: ABBA (enclosed)
Free Verse and Poetic Imagery
Modern French poetry often uses vers libre (free verse), abandoning strict metre while retaining powerful imagery:
Allitération: Repetition of consonant sounds for effect
Assonance: Repetition of vowel sounds
Enjambement: A sentence continuing past the line break
The volta is the turning point in a poem where the tone or argument shifts — essential in sonnets.
표현
- Ce poème est composé en alexandrinsThis poem is written in alexandrines
- Les rimes sont croisées (ABAB)The rhymes are alternating
- L'enjambement crée un effet de suspenseThe enjambment creates suspense
- L'allitération en [s] évoque le silenceThe alliteration in [s] evokes silence
- La volta intervient au vers neufThe volta occurs at line nine
- Ce vers libre rompt avec la traditionThis free verse breaks with tradition
자주 하는 실수
Ce poème a dix syllabes par ligneCe poème a dix syllabes par versIn poetry, use vers (verse), not ligne (line)
Les rimes sont ABAB, donc embrasséesLes rimes sont ABAB, donc croiséesABAB = croisées (alternating), ABBA = embrassées
Le e muet ne compte jamaisLe e muet compte avant une consonneMute e counts as syllable before a consonant
L'allitération des voyelles en [a]L'assonance en [a]Vowel repetition is assonance, not alliteration
Le enjambementL'enjambementEnjambement starts with a vowel, so use l' not le
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«imagery»를 프랑스어로 어떻게 말할까요?
진짜 프랑스어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요