Improvising
이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.
어휘
- développerto elaborate/develop
- digresserto digress
- tangentetangent
- au pied levéoff the cuff
- gagner du tempsto buy time
- paraphraserto paraphrase
- reformulerto rephrase
- temporiserto stall/temporize
- se rattraperto recover/catch up
- rebondirto bounce back/follow up
Improvising in French requires smart filler strategies that buy you time while sounding eloquent. Unlike English "um" or "uh," French offers sophisticated stalling techniques.
Smart fillers:
- *C'est un point très intéressant...* (That's a very interesting point...)
- *Si je comprends bien votre question...* (If I understand your question correctly...)
- *Permettez-moi de reformuler...* (Allow me to rephrase...)
Buying time elegantly:
- *C'est une question qui mérite réflexion.* (That's a question worth reflecting on.)
- *Pour développer ce point...* (To elaborate on this point...)
- *Je dirais que...* (I would say that...)
Recovery strategies:
- *Mais revenons à l'essentiel.* (But let's get back to the key point.)
- *Ce qui importe ici, c'est...* (What matters here is...)
- *Pour rebondir sur ce sujet...* (To follow up on this topic...)
The key is to *temporiser* (stall) gracefully, *reformuler* (rephrase) when stuck, and *rebondir* (bounce back) to your main argument.
표현
- C'est un point intéressant...That's an interesting point...
- Si je comprends bien...If I understand correctly...
- Permettez-moi de reformuler.Allow me to rephrase.
- Mais revenons à l'essentiel.But let's get back to the key point.
- Pour développer ce point...To elaborate on this point...
- Pour rebondir sur ce sujet...To follow up on this topic...
자주 하는 실수
Il a parlé au pied levée.Il a parlé au pied levé.Au pied levé is invariable — no feminine agreement.
J'ai gagné le temps.J'ai gagné du temps.The expression is gagner du temps (partitive), not le temps.
Laissez-moi de reformuler.Laissez-moi reformuler.Laisser + infinitive takes no preposition.
Pour rebondir de ce sujet...Pour rebondir sur ce sujet...Rebondir takes the preposition sur, not de.
Il a improvisé au pied de la lettre.Il a improvisé au pied levé.Au pied levé means improvised; au pied de la lettre means literally.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«to bounce back/follow up»를 프랑스어로 어떻게 말할까요?
진짜 프랑스어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요