Academic Language
이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.
어휘
- provisoireprovisional/tentative
- assertionassertion/claim
- préliminairepreliminary
- significatifsignificant
- portéescope/reach
- indiquerto indicate
- suggérerto suggest
- semblerto seem/appear
- vraisemblablementpresumably/likely
- tendre àto tend to
Academic language in French uses hedging (atténuation) to express ideas cautiously. This shows intellectual humility and avoids overstatement.
Hedging structures:
- *On pourrait avancer que...* (One could argue that...)
- *Cela suggère que...* (This suggests that...)
- *Il semblerait que... (+subjunctive)* (It would seem that...)
- *Les données tendent à montrer que...* (The data tends to show that...)
Degrees of certainty:
- Strong: *Les résultats démontrent que...* (The results demonstrate...)
- Moderate: *Les résultats suggèrent que...* (The results suggest...)
- Cautious: *Les résultats semblent indiquer que...* (The results seem to indicate...)
Useful hedging words:
- *Vraisemblablement* (presumably), *potentiellement* (potentially)
- *Dans une certaine mesure* (to a certain extent)
- *À titre provisoire* (on a provisional basis)
Why hedging matters: Academic French avoids absolute statements. Saying *"Cela prouve que..."* sounds too assertive. *"Cela suggère que..."* or *"Il est vraisemblable que..."* shows appropriate scholarly caution.
표현
- On pourrait avancer que...One could argue that...
- Cela suggère que...This suggests that...
- Il semblerait que...It would seem that...
- Les données tendent à montrer...The data tends to show...
- Dans une certaine mesure...To a certain extent...
- À titre provisoire...On a provisional basis...
자주 하는 실수
Cela prouve définitivement que...Cela suggère que...Academic French avoids absolute statements. Use hedging language.
Il semble que c'est vrai.Il semble que ce soit vrai.Il semble que requires the subjunctive, not the indicative.
Les données montre que...Les données montrent que...Données is plural, so the verb must be montrent.
C'est vraisemblable que...Il est vraisemblable que...Use il est, not c'est, with vraisemblable in formal writing.
On tend de montrer que...On tend à montrer que...Tendre requires the preposition à, not de.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«to seem/appear»를 프랑스어로 어떻게 말할까요?
진짜 프랑스어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요