Scientific discoveries
이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.
어휘
- percéebreakthrough
- hypothèsehypothesis
- expérienceexperiment
- preuveproof/evidence
- publicationpublication
- chercheurresearcher
- laboratoirelaboratory
- résultatresult
- méthodemethod
- innovationinnovation
Scientific Discoveries in French
The Passive Voice for Discoveries
Scientific discourse heavily uses the passive voice to focus on results rather than actors.
Key patterns:
*Ce vaccin a été mis au point par une équipe française.* — This vaccine was developed by a French team.
*Une nouvelle espèce a été découverte en Amazonie.* — A new species was discovered in the Amazon.
*Cette théorie est remise en question par des études récentes.* — This theory is being challenged by recent studies.
Expressing Hypothesis and Certainty
- Certain — Il est avéré que + indic.: *Il est avéré que la Terre se réchauffe.*
- Probable — Il est probable que + indic.: *Il est probable que ce traitement fonctionne.*
- Possible — Il est possible que + subj.: *Il est possible que cette découverte change tout.*
- Doubtful — Il est peu probable que + subj.: *Il est peu probable qu'on trouve un remède bientôt.*
Nominalization in Scientific French
Scientific French favors nominalizations over verbs:
- *découvrir* → la découverte — *La découverte de ce gène est majeure.*
- *chercher* → la recherche — *La recherche avance rapidement.*
- *observer* → l'observation — *L'observation des données confirme l'hypothèse.*
- *expérimenter* → l'expérimentation — *L'expérimentation animale pose des questions éthiques.*
Chronological Connectors for Processes
- tout d'abord — first of all
- ensuite / puis — then / next
- par la suite — subsequently
- finalement / en définitive — finally / ultimately
표현
- Faire une percée scientifiqueTo make a scientific breakthrough
- Mener des recherches surTo conduct research on
- Mettre au point un vaccinTo develop a vaccine
- Remettre en cause une théorieTo challenge a theory
- Les essais cliniquesClinical trials
- Publier une étude dansTo publish a study in a journal
- Confirmer une hypothèseTo confirm a hypothesis
- Repousser les limites deTo push the boundaries of
자주 하는 실수
Il est possible que cette découverte changera tout.Il est possible que cette découverte change tout.After "il est possible que" you need the subjunctive (change), not the future indicative changera.
Il est probable que ce traitement fonctionnent.Il est probable que ce traitement fonctionne.The singular subject "ce traitement" takes the singular fonctionne, not the plural fonctionnent.
Une nouvelle espèce a été découvert en Amazonie.Une nouvelle espèce a été découverte en Amazonie.Past participle agrees with feminine subject espèce
Il est peu probable que on trouve un remède bientôt.Il est peu probable qu'on trouve un remède bientôt.Que before on requires elision to qu'on
La recherche avance de manière rapide.La recherche avance rapidement.Use the adverb rapidement, not de manière rapide
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«proof/evidence»를 프랑스어로 어떻게 말할까요?
진짜 프랑스어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요