Immigration and visa
이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.
어휘
- visavisa
- permispermit
- parrainagesponsorship
- éligibleeligible
- procédureprocedure
- demandeapplication
- titre de séjourresidence permit
- renouvellementrenewal
- naturalisationnaturalization
- préfectureprefecture (admin office)
Immigration and Visa in French
Administrative Language
Navigating French immigration requires mastering administrative vocabulary and formal structures.
Key administrative structures:
*Vous devez constituer un dossier de demande.* — You must put together an application file.
*Votre titre de séjour expire le 31 décembre.* — Your residence permit expires on December 31st.
*La préfecture a refusé de renouveler mon visa.* — The prefecture refused to renew my visa.
Formal Request Patterns
- faire une demande de — to apply for: *J'ai fait une demande de titre de séjour.*
- déposer un dossier — to submit a file: *Il faut déposer un dossier complet.*
- obtenir un récépissé — to obtain a receipt: *J'ai obtenu un récépissé de ma demande.*
- être en situation régulière — to have legal status: *Il est en situation régulière depuis 2020.*
Expressing Necessity and Urgency
For immigration contexts, these structures convey urgency:
*Il est impératif que vous fournissiez tous les documents.* — It is imperative that you provide all documents.
*Il est urgent que je renouvelle mon titre de séjour.* — It is urgent that I renew my residence permit.
*Il faut absolument que vous preniez rendez-vous.* — You absolutely must make an appointment.
The Gerund for Simultaneous Actions
The gerund (en + present participle) is useful for describing processes:
*En remplissant le formulaire, vérifiez vos informations.* — While filling out the form, check your information.
*En présentant votre dossier, joignez les copies certifiées.* — When submitting your file, attach certified copies.
Conditional for Hypothetical Situations
*Si j'obtenais mon visa, je pourrais commencer à travailler.* — If I obtained my visa, I could start working.
*Au cas où votre demande serait refusée, vous pourriez faire appel.* — In case your application is refused, you could appeal.
표현
- Déposer une demande de visaTo submit a visa application
- Renouveler un titre de séjourTo renew a residence permit
- Être en situation régulièreTo have legal immigration status
- Obtenir un récépisséTo obtain an application receipt
- Prendre rendez-vous à la préfectureTo make an appointment at the prefecture
- Constituer un dossierTo put together an application file
- Le regroupement familialFamily reunification process
- Faire une demande d'asileTo apply for asylum
자주 하는 실수
Il est impératif que vous fournissez tous les documents.Il est impératif que vous fournissiez tous les documents.Il est impératif que requires the subjunctive
En remplissant le formulaire, vérifier vos informations.En remplissant le formulaire, vérifiez vos informations.Use the imperative vérifiez, not the infinitive
Si j'obtenais mon visa, je pouvais commencer.Si j'obtenais mon visa, je pourrais commencer.Si + imparfait requires conditional in the main clause
La préfecture a refusé à renouveler mon visa.La préfecture a refusé de renouveler mon visa.Refuser takes de, not à, before an infinitive
Il faut que vous prenez rendez-vous.Il faut que vous preniez rendez-vous.Il faut que requires the subjunctive of prendre
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«eligible»를 프랑스어로 어떻게 말할까요?
진짜 프랑스어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요