🇫🇷 프랑스어 · B2 · Advanced Professional World

Writing a report

읽는 데 7분 · voix passive formelle, nominalisations (la mise en œuvre, l'amélioration)

이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.

어휘

Writing professional reports in French requires the formal passive voice and nominalisations to create an impersonal, authoritative tone.

Formal passive voice:

*Les résultats ont été analysés.* (The results were analyzed.)
*Des recommandations ont été formulées.* (Recommendations were formulated.)
*La mise en œuvre sera assurée par l'équipe.* (Implementation will be ensured by the team.)

Nominalisations for formal writing:

améliorer → *l'amélioration* (the improvement)
mettre en œuvre → *la mise en œuvre* (the implementation)
constater → *le constat* (the finding)
*L'amélioration des résultats nécessite une mise en œuvre rapide.* (The improvement of results requires rapid implementation.)

Report structure phrases:

*Le présent rapport a pour objectif de...* (This report aims to...)
*Il ressort de l'analyse que...* (It emerges from the analysis that...)
*En conclusion, il est recommandé de...* (In conclusion, it is recommended to...)

~~Les résultats ont analysés~~
Les résultats ont été analysés
Passive voice requires été between avoir and the past participle.
~~La mise en oeuvre~~
La mise en œuvre
The correct spelling uses the ligature œ.
~~Il ressort que de l'analyse~~
Il ressort de l'analyse que
The prepositional phrase de l'analyse comes before que.
~~Des recommandation ont été formulées~~
Des recommandations ont été formulées
Recommandations must be plural to match des.
~~Le présent rapport a comme objectif de~~
Le présent rapport a pour objectif de
The fixed expression is avoir pour objectif de.

5문제 중 1번

여기까지는 맛보기예요

읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요: