자동차 여행 계획하기

이번 과에서는 미래 시제 두 가지로 여행 계획을 세워 봐요.

단순미래 (le futur simple)

동사원형에 어미 -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont를 붙여요.

"Je visiterai la Provence." → "프로방스를 방문할 거예요."

"Nous prendrons l'autoroute." → "고속도로를 탈 거예요."

불규칙 어간도 몇 개 외워 두세요. aller → ir-, avoir → aur-, être → ser-, faire → fer-, pouvoir → pourr-예요.

근접미래 (le futur proche)

aller + 동사원형이에요. 곧 할 일, 이미 정해진 일에 써요.

"Je vais réserver un camping." → "캠핑장을 예약하려고요."

어느 쪽을 고를까요?

당장이거나 이미 결정된 일에는 근접미래예요.

"Ce soir, on va partir." → "오늘 저녁에 출발할 거예요."

멀거나 아직 불확실한 일에는 단순미래예요.

"Un jour, je voyagerai en Asie." → "언젠가 아시아를 여행할 거예요."

한국어는 …할 거예요 하나로 둘 다 처리하죠. 프랑스어는 화자가 그 일을 얼마나 확실하게 보는지에 따라 형태를 나눠요. 일상 대화에서는 근접미래가 훨씬 자주 나오고, 단순미래는 조금 격식 있거나 문어적으로 들려요.