🇫🇷 프랑스어 · B1 · Technology & Digital

Tech problems

읽는 데 6분 · passé composé passif (a été mis à jour, a été réparé) · décrire un problème technique

이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.

어휘

un buga bug
planterto crash
redémarrerto restart
une mise à jouran update
un mot de passea password
un écrana screen
sauvegarderto save / back up
téléchargerto download
un logiciela software
le Wi-Fithe Wi-Fi
une applicationan app

This lesson helps you describe tech problems and ask for help using *venir de* and passive structures.

Venir de + infinitif (just did something): *Mon ordinateur vient de planter* (My computer just crashed). This expresses the immediate past.

Passive voice with *être + past participle*: *L'écran est cassé* (The screen is broken), *Le logiciel a été mis à jour* (The software has been updated).

Describing the problem: *Ça ne marche pas* (It doesn't work), *L'écran est bloqué* (The screen is frozen), *Je n'arrive pas à me connecter* (I can't connect), *Il y a un message d'erreur* (There's an error message).

Asking for help: *Vous pourriez m'aider ?* (Could you help me?), *Je ne sais pas comment faire* (I don't know how to do it), *Est-ce que vous pouvez vérifier ?* (Can you check?).

Giving instructions: *Essayez de redémarrer* (Try restarting), *Il faut mettre à jour le logiciel* (You need to update the software), *Vérifiez votre connexion Wi-Fi* (Check your Wi-Fi connection).

표현

Ça vient de planterIt just crashed
Je n'arrive pas à me connecterI can't connect
Il y a un message d'erreurThere's an error message
Avez-vous essayé de redémarrer ?Have you tried restarting?
Il faut faire une mise à jourAn update is needed
J'ai perdu tous mes fichiersI lost all my files
Le Wi-Fi ne marche pasThe Wi-Fi isn't working

자주 하는 실수

~~Mon ordinateur a venu de planter.~~
Mon ordinateur vient de planter.
Venir de uses the present tense for just now: vient de, not passé composé.
~~Je ne peux pas connecter.~~
Je n'arrive pas à me connecter.
Se connecter is reflexive, and n'arriver pas à expresses inability more naturally.
~~J'ai téléchargé le mise à jour.~~
J'ai téléchargé la mise à jour.
Mise à jour is feminine: la mise à jour, not le.
~~L'écran est bloquée.~~
L'écran est bloqué.
Écran is masculine, so the past participle agrees: bloqué (not bloquée).
~~Il faut sauvegarder les fichiers sur le nuage.~~
Il faut sauvegarder les fichiers sur le cloud.
In everyday French, cloud is commonly used instead of the literal nuage for cloud storage.

짧은 퀴즈

5문제 중 1번

«a software»를 프랑스어로 어떻게 말할까요?

여기까지는 맛보기예요

진짜 프랑스어 튜터는 앱에 있어요

읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:

대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요