SNS, 찬성일까 반대일까?

이번 과는 논증 기술 위에 문법 두 가지를 얹어요. 논거 속의 복합과거와 반과거, 그리고 depuis / il y a예요.

과거 시제로 논거 대기

과거의 예를 들어 의견을 뒷받침할 때 시제를 골라야 해요.

• Passé composé(복합과거)는 끝난 사건에 써요.

"Les réseaux sociaux ont changé notre façon de communiquer." → "소셜 미디어는 우리의 소통 방식을 바꿔 놓았어요."

• Imparfait(반과거)는 예전의 상태나 습관을 그릴 때 써요.

"Avant, les gens se parlaient en face à face." → "예전에는 사람들이 얼굴을 보고 이야기했어요."

• 둘을 한 문단에 섞으면 이렇게 돼요.

"Quand j'étais jeune, on n'avait pas de smartphone. Tout a changé en dix ans." → "제가 어릴 때는 스마트폰이 없었어요. 십 년 만에 다 바뀌었죠."

Depuis와 il y a

• Depuis는 지금까지 이어지는 기간이에요. 한국어의 …부터에 가까워요.

"Je suis sur Instagram depuis 2018." → "2018년부터 인스타그램을 해요."

• Il y a는 끝난 시점이에요. 한국어의 … 전에에 해당해요.

"J'ai créé mon compte il y a cinq ans." → "오 년 전에 계정을 만들었어요."

차이의 핵심: depuis는 동작이 계속된다는 뜻이고, il y a는 과거의 한 점을 찍어요. 뜻이 정반대라서 두 개를 한 문장에 같이 쓸 수 없어요.