제 생각에는…
어휘
- une opinion의견
- être d'accord동의하다
- pas d'accord동의하지 않다
- un point de vue관점
- un argument논거
- une raison이유
- penser생각하다
- croire믿다
- trouver~라고 여기다
- estimer~라고 판단하다
프랑스어로 의견을 말할 때는 정해진 구문을 쓰는데, 그 구문들은 모두 직설법(indicatif)을 취해요. 접속법이 아니에요.
의견을 나타내는 대표 동사는 세 개예요.
- Je pense que + 직설법 — 저는 …라고 생각해요
"Je pense que c'est une bonne idée." → "좋은 생각이라고 생각해요."
- Je crois que + 직설법 — 저는 …라고 믿어요
"Je crois qu'il a raison." → "그가 옳다고 믿어요."
- Je trouve que + 직설법 — 제가 보기에는 …예요
"Je trouve que ce film est excellent." → "이 영화는 훌륭한 것 같아요."
그 밖에 자주 쓰는 표현이에요.
- À mon avis — 제 생각에는
- Selon moi — 저로서는
- J'estime que — 저는 …라고 판단해요
중요한 지점: 부정형이 되면 서법이 바뀌어요. je ne pense pas que와 je ne crois pas que 뒤에는 접속법(subjonctif)이 와요.
"Je ne pense pas qu'il ait raison." → "그가 옳다고 생각하지 않아요."
한국어에는 이런 서법 교체가 없어요. 생각해요든 생각하지 않아요든 뒤에 오는 절의 동사는 그대로죠. 프랑스어는 화자의 확신이 흔들리는 순간 동사 형태 자체를 바꿔요. a라고 쓸 자리에 ait를 쓰는 게 그 신호예요. B1의 진짜 문턱이 여기예요.
표현
- Je pense que c'est vrai.의견을 분명히 말할 때
- Je crois qu'il a tort.믿는 바를 말할 때
- À mon avis, c'est important.자기 관점을 꺼낼 때
- Je suis convaincu que...강한 확신을 나타낼 때
- Il me semble que...조심스러운 의견일 때
- Je suis tout à fait d'accord.전적으로 동의할 때
- Je ne suis pas du tout d'accord.강하게 반대할 때
자주 하는 실수
Je ne pense pas que c'est bien.Je ne pense pas que ce soit bien.je ne pense pas que 뒤에는 직설법이 아니라 접속법을 써요. est가 soit가 돼요.
Selon moi avis, c'est faux.À mon avis, c'est faux.selon moi와 à mon avis를 섞어 쓰면 안 돼요. 둘 중 하나만 고르세요.
Je crois que non il vient.Je ne crois pas qu'il vienne.부정은 동사를 ne...pas로 감싸고, 믿음의 부정 뒤에는 접속법을 써요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«믿다»를 프랑스어로 어떻게 말할까요?
진짜 프랑스어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요