나의 커리어 경로
어휘
- un parcours이력
- une formation교육 과정
- un diplôme학위
- une expérience경력
- un stage인턴십
- un poste직무
- une compétence역량
- un entretien면접
- un CV이력서
- une lettre de motivation자기소개서
- postuler지원하다
이번 과에서는 과거 시제와 시간 표지로 자기 경력을 이야기하는 법을 배워요.
이야기 짜기
사건에는 복합과거, 배경에는 반과거를 써요.
"J'ai étudié le marketing à Lyon." → "리옹에서 마케팅을 공부했어요." — 끝난 사건
"Je travaillais dans une startup." → "스타트업에서 일하고 있었어요." — 배경 설명
경력 이야기에 쓰는 시간 표지
d'abord(먼저), ensuite / puis(그다음), après(그 후에), finalement(결국), pendant(…동안), de 2018 à 2021(2018년부터 2021년까지)예요.
역량 말하기
"Je suis capable de gérer une équipe." → "팀을 이끌 수 있어요."
"J'ai de l'expérience en marketing digital." → "디지털 마케팅 경험이 있어요."
"Je maîtrise Excel." → "엑셀을 능숙하게 다뤄요."
Depuis와 pendant
"Je travaille ici depuis 2020." → "2020년부터 여기서 일하고 있어요." — 지금도 계속
"J'ai travaillé là-bas pendant trois ans." → "거기서 삼 년 동안 일했어요." — 이미 끝남
한국어는 …부터와 …동안이 시제를 건드리지 않죠. 프랑스어는 depuis가 현재형을, pendant가 복합과거를 끌고 와요. 면접에서 가장 자주 틀리는 지점이에요.
면접에서 쓰는 표현
- Je suis motivé(e) par… — …에 끌려서 지원했어요
- Mon objectif est de… — 제 목표는 …예요
- J'aimerais évoluer vers… — …쪽으로 성장하고 싶어요
괄호 안의 (e)는 말하는 사람이 여성일 때 붙여요. motivé와 motivée는 소리가 같지만, 이력서와 자기소개서에서는 반드시 구분해서 써야 해요.
표현
- J'ai fait mes études à……에서 공부했어요
- J'ai travaillé comme……로 일했어요
- Je suis diplômé(e) en…… 학위가 있어요
- J'ai acquis de l'expérience en…… 경험을 쌓았어요
- Je cherche un poste de…… 자리를 찾고 있어요
- Mon point fort, c'est…제 강점은 …예요
- J'aimerais évoluer dans……쪽으로 성장하고 싶어요
자주 하는 실수
J'ai travaillé ici depuis 2020.Je travaille ici depuis 2020.depuis로 이어지는 상황에는 복합과거가 아니라 현재형을 써요.
J'ai étudié le marketing pendant que je travaillais.J'étudiais le marketing pendant que je travaillais.과거에 동시에 이어지던 두 동작은 둘 다 반과거로 써요.
Je suis motivé de ce poste.Je suis motivé par ce poste.motivé 뒤에는 de가 아니라 전치사 par가 와요.
J'ai fait un stage pendant six mois en 2022. Je travaille là-bas pendant six mois.J'ai fait un stage pendant six mois en 2022. J'ai travaillé là-bas pendant six mois.이미 끝난 기간에는 현재형이 아니라 복합과거와 pendant를 써요.
Mon objectif est devenir manager.Mon objectif est de devenir manager.être와 명사 뒤에서 동사원형 앞에는 de를 넣어요. est de devenir예요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«학위»를 프랑스어로 어떻게 말할까요?
진짜 프랑스어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요