공동 생활
어휘
- une colocation셰어하우스
- un(e) colocataire룸메이트
- les tâches ménagères집안일
- le ménage청소
- faire la vaisselle설거지하다
- passer l'aspirateur청소기를 돌리다
- un planning일정표
- se répartir나누다
- les courses장보기
- les parties communes공용 공간
이번 과에서는 셰어하우스 어휘와 함께 의무와 제안을 말하는 법을 익혀요.
의무 말하기
- Il faut + 동사원형
"Il faut faire la vaisselle." → "설거지를 해야 해요."
- On doit + 동사원형
"On doit respecter le planning." → "일정표를 지켜야 해요."
- Chacun doit…
"Chacun doit ranger ses affaires." → "각자 자기 물건을 치워야 해요."
조건법으로 제안하기
"On pourrait faire un planning." → "일정표를 만들면 어때요?"
"Ce serait bien de se répartir les tâches." → "집안일을 나누면 좋겠어요."
빈도 말하기
chaque semaine(매주), à tour de rôle(돌아가면서), une fois par semaine(일주일에 한 번), tous les jours(매일)예요.
대명사 chacun
규칙을 말할 때 편해요. 언제나 단수 취급이에요.
"Chacun fait sa part." → "각자 자기 몫을 해요."
한국어의 각자는 뒤에 오는 말을 바꾸지 않지만, 프랑스어의 chacun은 동사와 소유형용사를 모두 단수로 끌고 가요. doivent이 아니라 doit, leur가 아니라 sa예요.
프랑스의 coloc: 학생과 사회 초년생 사이에서 아주 흔해요. lacartedescolocs.fr 같은 사이트로 룸메이트를 찾고, 집안일과 소음과 손님에 대한 규칙을 미리 정해 두면 훨씬 편해요.
표현
- C'est à qui de faire la vaisselle ?이번엔 누가 설거지할 차례야?
- On fait les courses ensemble ?같이 장 보러 갈까?
- Chacun son tour각자 돌아가면서
- Il faudrait qu'on en parle그 얘기 좀 해야겠어
- Je préfère qu'on se mette d'accord서로 합의했으면 좋겠어
- Tu pourrais ranger tes affaires ?네 물건 좀 치워 줄래?
- On se partage les frais비용은 나눠서 내요
자주 하는 실수
Chacun doivent faire leur part.Chacun doit faire sa part.chacun은 단수예요. doivent이 아니라 doit, leur가 아니라 sa를 써요.
On doit de respecter le planning.On doit respecter le planning.devoir 뒤에는 de 없이 바로 동사원형이 와요.
C'est à qui de faire les vaisselles ?C'est à qui de faire la vaisselle ?이 표현에서 vaisselle는 언제나 단수예요.
Je passe l'aspirateur chaque les jours.Je passe l'aspirateur tous les jours.매일은 chaque les jours가 아니라 tous les jours예요. chaque 뒤에는 단수 명사가 와요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«일정표»를 프랑스어로 어떻게 말할까요?
진짜 프랑스어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요