Shared living

어휘

• une colocationa shared apartment
• un(e) colocatairea roommate
• les tâches ménagèreshousehold chores
• le ménagethe cleaning
• faire la vaisselleto do the dishes
• passer l'aspirateurto vacuum
• un planninga schedule
• se répartirto split / share out
• les coursesthe grocery shopping
• les parties communesthe shared areas

표현

• C'est à qui de faire la vaisselle ?Whose turn is it to do the dishes?
• On fait les courses ensemble ?Shall we do the shopping together?
• Chacun son tourEveryone takes turns
• Il faudrait qu'on en parleWe should talk about it
• Je préfère qu'on se mette d'accordI prefer we agree on it
• Tu pourrais ranger tes affaires ?Could you tidy your things?
• On se partage les fraisWe split the costs

자주 하는 실수

• ✗Chacun doivent faire leur part.
  ✓Chacun doit faire sa part.

  Chacun is singular, so use doit (not doivent) and sa (not leur).

• ✗On doit de respecter le planning.
  ✓On doit respecter le planning.

  Devoir is followed directly by the infinitive, without de.

• ✗C'est à qui de faire les vaisselles ?
  ✓C'est à qui de faire la vaisselle ?

  La vaisselle is always singular in this expression (like doing the dishes).

• ✗Je passe l'aspirateur chaque les jours.
  ✓Je passe l'aspirateur tous les jours.

  Use tous les jours (every day), not chaque les jours. Chaque takes a singular noun: chaque jour.

• ✗On peut faire un planning pour répartir les tâches.
  ✓On pourrait faire un planning pour se répartir les tâches.

  Use the conditional (pourrait) for a polite suggestion, and se répartir (reflexive) for sharing among yourselves.

짧은 퀴즈