🇫🇷 프랑스어 · A2 · 일과 직업
사무실에서
어휘
- réunion회의
- courriel이메일
- ordinateur컴퓨터
- bureau책상 / 사무실
- pause휴식
- projet프로젝트
- rapport보고서
- imprimer인쇄하다
- dossier서류철
- collègue동료
- écran화면
- clavier키보드
지금 ~하는 중이에요
être en train de + 동사원형은 지금 진행 중인 동작을 나타내요. 한국어의 «~하는 중이에요»와 정확히 같은 자리예요.
쓰는 법
Je suis en train de travailler. → 저는 일하는 중이에요.
Elle est en train de lire un rapport. → 그녀는 보고서를 읽는 중이에요.
Nous sommes en train de préparer la réunion. → 우리는 회의를 준비하는 중이에요.
언제 쓰나요
지금 이 순간이라는 점을 강조할 때, 특히 누군가 방해할 때 써요.
Ne me dérange pas, je suis en train de réfléchir. → 방해하지 마세요, 지금 생각 중이에요.
단순 현재형과의 차이
- Je travaille → 저는 일해요 (습관이나 일반적인 사실)
- Je suis en train de travailler → 저는 지금 일하는 중이에요
일상 프랑스어에서는 단순 현재형이 훨씬 자주 쓰여요. être en train de는 강조하고 싶을 때만 쓰세요.
표현
- J'ai une réunion à 10 heures.회의가 있다고 말할 때
- Tu peux m'envoyer le dossier ?서류를 보내 달라고 부탁할 때
- Je suis en train de finir le rapport.보고서를 끝내는 중이라고 말할 때
- On prend une pause café ?커피 한잔 하자고 제안할 때
- Je dois imprimer ce document.인쇄해야 한다고 말할 때
- Il y a un problème avec mon ordinateur.컴퓨터 문제를 알릴 때
자주 하는 실수
Je suis en train travailler.Je suis en train de travailler.en train과 동사원형 사이에는 de를 반드시 넣어요. 빠뜨리기 쉬운 부분이에요.
Il travaille sur son ordinatrice.Il travaille sur son ordinateur.ordinateur는 남성 명사예요. ordinatrice라는 형태는 없어요.
Je dois printer le document.Je dois imprimer le document.영어 printer가 아니라 프랑스어 동사 imprimer를 써요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«휴식»를 프랑스어로 어떻게 말할까요?
진짜 프랑스어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요