여행 중 문제
어휘
- perdu잃어버린
- volé도난당한
- ambassade대사관
- assurance보험
- réclamation신고 / 청구
- portefeuille지갑
- passeport여권
- police경찰
- signaler신고하다
- remplacer재발급하다
- urgence긴급 상황
- aide도움
문제를 알리기
잃어버렸다고 말하기
J'ai perdu mon portefeuille. → 지갑을 잃어버렸어요.
J'ai perdu mon passeport. → 여권을 잃어버렸어요.
도난당했다고 말하기
프랑스어는 «도둑맞았어요»를 On m'a volé...로 말해요. 직역하면 «누군가 나에게서 훔쳤다»예요. 한국어의 피동 표현과 구조가 달라서 통째로 외워 두는 편이 좋아요.
On m'a volé mon sac. → 가방을 도난당했어요.
On m'a volé mon téléphone. → 휴대폰을 도난당했어요.
정중하게 도움 요청하기
Excusez-moi, pourriez-vous m'aider ? → 실례합니다, 도와주실 수 있나요?
Où est le commissariat le plus proche ? → 가장 가까운 경찰서가 어디예요?
Je voudrais signaler un vol. → 도난 신고를 하고 싶어요.
je voudrais는 je veux보다 훨씬 정중해요. 낯선 사람 앞에서는 이쪽을 쓰세요.
경찰서에서
Je voudrais faire une déclaration. → 신고서를 작성하고 싶어요.
Mon assurance couvre le vol. → 제 보험이 도난을 보장해요.
표현
- J'ai perdu mon portefeuille.지갑을 잃어버렸다고 알릴 때
- On m'a volé mon sac !도난을 알릴 때
- Où est le commissariat ?경찰서 위치를 물을 때
- Pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît ?정중하게 도움을 청할 때
- Je voudrais signaler un vol.경찰에 신고할 때
- J'ai besoin de contacter l'ambassade.대사관에 연락해야 할 때
자주 하는 실수
J'ai perdu ma portefeuille.J'ai perdu mon portefeuille.portefeuille는 남성 명사라서 ma가 아니라 mon을 써요. 명사의 성은 단어마다 익혀야 해요.
Où est la police ?Où est le commissariat ?장소는 le commissariat예요. la police는 조직을 가리켜요.
J'ai besoin l'aide.J'ai besoin d'aide.avoir besoin de 뒤의 aide에는 관사를 붙이지 않아요: j'ai besoin d'aide.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«긴급 상황»를 프랑스어로 어떻게 말할까요?
진짜 프랑스어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요