여행 이야기 들려주기
어휘
- découvrir발견하다
- expérience경험
- culture문화
- souvenir추억
- inoubliable잊지 못할
- moment fort하이라이트
- recommander추천하다
- magnifique아주 멋진
- local현지의
- spécialité특산 요리
- paysage풍경
- aventure모험
여행 이야기 들려주기
복합과거로 «무엇을 했는지», 반과거로 «어땠는지»를 말하면 여행 이야기가 완성돼요.
한 일 + 그때의 느낌
J'ai visité le Louvre et c'était magnifique. → 루브르를 봤는데 아주 멋졌어요.
On a goûté la cuisine locale, c'était délicieux. → 현지 요리를 먹어 봤는데 맛있었어요.
앞부분은 끝난 사건이라 복합과거, 뒷부분은 상태 묘사라 반과거예요. 한국어로는 둘 다 «~었어요»가 되어 차이가 잘 느껴지지 않지만, 프랑스어에서는 형태가 달라져요.
반응 표현하기
C'était inoubliable ! → 잊지 못할 경험이었어요!
J'ai adoré cette ville. → 그 도시가 정말 좋았어요.
Le paysage était à couper le souffle. → 풍경이 숨이 멎을 만큼 아름다웠어요.
Je recommande ce restaurant. → 이 식당을 추천해요.
유용한 연결 표현
Le moment fort du voyage, c'était la visite du château. → 여행의 하이라이트는 성 관람이었어요.
Ce que j'ai préféré, c'est la culture locale. → 가장 좋았던 건 현지 문화예요.
표현
- J'ai découvert une belle ville.도시를 발견했다고 말할 때
- C'était une expérience inoubliable.잊지 못할 경험이었다고 말할 때
- Je recommande ce restaurant.장소를 추천할 때
- Le moment fort : le coucher de soleil.여행의 하이라이트를 말할 때
- J'ai adoré la culture locale.현지 문화를 이야기할 때
- Tu devrais y aller !꼭 가 보라고 권할 때
자주 하는 실수
J'ai visité Paris et c'est beau.J'ai visité Paris et c'était beau.지난 여행을 말할 때는 현재형 c'est가 아니라 과거형 c'était를 써요.
J'ai découvri une spécialité locale.J'ai découvert une spécialité locale.découvrir의 과거분사는 découvert예요. découvri라는 형태는 없어요.
C'était un expérience magnifique.C'était une expérience magnifique.expérience는 여성 명사라서 un이 아니라 une을 써요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«풍경»를 프랑스어로 어떻게 말할까요?
진짜 프랑스어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요