🇫🇷 프랑스어 · A2 · 집과 동네
집 구하기
어휘
- chercher찾다
- un loyer집세
- un propriétaire집주인
- un locataire세입자
- une annonce매물 광고
- les charges관리비
- meublé가구가 딸린
- disponible입주 가능한
- signer un bail임대차 계약을 하다
- déménager이사하다
- si만약 ~라면
- je cherche저는 ~을 찾아요
«Si»로 조건 말하기
Je cherche...
집을 구할 때는 je cherche + 명사로 원하는 것을 말해요. 뒤에 전치사를 넣지 않아요.
- Je cherche un appartement meublé. — 가구가 딸린 아파트를 찾고 있어요.
- Je cherche un deux-pièces près du métro. — 지하철 근처의 방 하나짜리 집을 찾고 있어요.
Si + 현재형
si(만약)의 뒤에는 현재형을 써요. 한국어의 «~라면»과 같은 자리예요.
- Si l'appartement est lumineux, je le prends. — 집이 밝으면 그걸로 할게요.
- Si le loyer est trop cher, je ne signe pas. — 집세가 너무 비싸면 계약하지 않을게요.
- Si vous êtes disponible, on peut visiter demain. — 시간이 되시면 내일 볼 수 있어요.
구조는 Si + 현재형, 그리고 현재형이나 미래형이에요. si 바로 뒤에 미래형을 쓰면 틀려요.
알아 두면 좋은 표현
- un studio — 원룸
- un deux-pièces — 방 하나 + 거실
- un trois-pièces — 방 둘 + 거실
- charges comprises — 관리비 포함
표현
- Je cherche un appartement아파트를 찾고 있어요
- Quel est le loyer ?집세가 얼마예요?
- Les charges sont comprises ?관리비가 포함인가요?
- C'est disponible quand ?언제 입주할 수 있나요?
- Je peux visiter ?집을 볼 수 있을까요?
- Si ça me plaît, je signe마음에 들면 계약할게요
- Je déménage le mois prochain다음 달에 이사해요
자주 하는 실수
Je cherche pour un appartementJe cherche un appartementchercher 뒤에는 목적어가 바로 와요. pour를 넣지 않아요.
Si j'aimerai l'appartementSi j'aime l'appartementsi 뒤에는 항상 현재형을 써요. 미래형은 오지 않아요.
Le loyer est 800 eurosLe loyer est de 800 euros가격을 말할 때는 être 뒤에 de를 넣어요: le loyer est de 800 euros.
Je veux déménager dans le mois prochainJe veux déménager le mois prochainle mois prochain 앞에는 전치사를 붙이지 않아요.
L'appartement est disponible depuis lundiL'appartement est disponible à partir de lundi앞으로 입주 가능한 날짜는 à partir de로 말해요. depuis는 과거부터 지금까지를 뜻해요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«만약 ~라면»를 프랑스어로 어떻게 말할까요?
진짜 프랑스어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요