어디서 만날까요?
어휘
- projet계획
- ce soir오늘 저녁
- week-end주말
- retrouver만나다
- endroit장소
- ensemble함께
- idée생각
- d'accord좋아요 / 알겠어요
- bonne idée좋은 생각
- rendez-vous약속
- disponible시간이 되는
- occupé(e)바쁜
제안하는 법
On pourrait... — 우리 ~할 수도 있어요
부드럽게 제안할 때 쓰는 표현이에요. 뒤에는 동사원형이 와요.
On pourrait aller au cinéma. → 우리 영화 보러 가도 좋겠어요.
On pourrait manger ensemble. → 우리 같이 밥 먹어도 좋겠어요.
Si on allait... ? — ~하러 갈까요?
si 뒤에 반과거를 쓰면 제안이 돼요. 형태는 과거지만 뜻은 과거가 아니에요.
Si on allait au restaurant ? → 식당에 갈까요?
Si on allait se promener ? → 산책하러 갈까요?
제안하고 답하기
제안할 때: Ça te dit de... ? / Tu veux... ? 받아들일 때: Oui, bonne idée ! / D'accord ! / Avec plaisir ! 거절할 때: Désolé, je ne peux pas. / Je suis occupé(e).
— Ça te dit d'aller au parc ce soir ? → 오늘 저녁에 공원에 갈래요?
— Oui, bonne idée ! On se retrouve à quelle heure ? → 좋아요! 몇 시에 만날까요?
친구 사이에는 tu, 처음 만난 사람이나 윗사람에게는 vous를 써요. 한국어의 반말과 존댓말 구분과 같아요.
표현
- On se retrouve où ?어디서 만날지 물을 때
- Ça te dit de sortir ce soir ?오늘 저녁에 나가자고 제안할 때
- On pourrait aller au cinéma.영화관에 가자고 제안할 때
- D'accord, à quelle heure ?수락하면서 시간을 물을 때
- Désolé, je suis occupé.정중하게 거절할 때
- On se retrouve devant le café.만날 장소를 정할 때
자주 하는 실수
On peut aller le cinéma.On peut aller au cinéma.남성 장소 앞에는 à와 le가 합쳐진 au를 써요. aller le cinéma는 틀려요.
Je suis disponible à ce soir.Je suis disponible ce soir.ce soir, demain 같은 시간 표현 앞에는 전치사를 붙이지 않아요.
Si on va au restaurant ?Si on allait au restaurant ?제안할 때 si 뒤에는 반과거 allait를 써요. 현재형 va는 쓰지 않아요.
On se rencontre à 8h.On se retrouve à 8h.약속하고 만나는 것은 retrouver예요. rencontrer는 «처음 만나다»라는 뜻이에요.
Tu veux venir avec je ?Tu veux venir avec moi ?avec 같은 전치사 뒤에는 강세형 대명사 moi를 써요. 주어 대명사 je는 올 수 없어요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«생각»를 프랑스어로 어떻게 말할까요?
진짜 프랑스어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요