프로젝트 관리
어휘
- deadline마감 기한
- milestone주요 분기점
- deliverable산출물
- scope업무 범위
- budget예산
- risk위험 요소
- timeline일정표
- resource자원, 인력
- phase단계
- bottleneck병목 구간
- stakeholder이해관계자
- allocate배정하다
- contingency비상 대비책
- workflow업무 흐름
영어로 프로젝트 관리 말하기
프로젝트 이야기에는 시간과 조건을 다루는 두 구문이 늘 나와요. 다행히 한국어와 원리가 같아요.
by the time — …할 때쯤이면
미래를 말하는데도 by the time 뒤에는 현재형을 써요. 한국어도 「도착할 때쯤이면」처럼 종속절에 미래를 따로 표시하지 않죠. 같은 감각이에요.
- By the time we reach the milestone, we will have spent 60% of the budget.
- By the time the client reviews the deliverable, the team will have moved on to phase two.
규칙: by the time 뒤는 현재형, 주절은 will have + 과거분사예요.
as long as — …하는 한
꼭 채워야 할 조건을 걸어요. 여기도 뒤에 현재형이 와요.
- As long as we stay within scope, we'll meet the deadline. → "범위만 지키면 기한은 맞출 수 있어요."
- The project will succeed as long as resources are properly allocated.
함께 쓰는 조건 표현
- Provided that... — …라는 조건이라면 (더 격식 있어요)
- Unless... — …하지 않으면
- On condition that... — …를 조건으로
"Unless we address this bottleneck, the timeline will slip by at least two weeks." → "이 병목을 풀지 않으면 일정이 최소 2주는 밀려요."
표현
- We're on track일정대로 가고 있다고 알릴 때
- We're behind schedule일정이 밀렸다고 알릴 때
- To stay within scope정해진 범위를 지키자고 할 때
- To hit a bottleneck병목에 걸렸다고 말할 때
- To reallocate resources인력과 자원을 다시 배분할 때
- The deadline is tight기한이 빠듯하다고 말할 때
- Stay on track일정을 지키자고 독려할 때
- We are behind schedule계획보다 늦어졌다고 보고할 때
자주 하는 실수
By the time we will reach the milestoneBy the time we reach the milestoneby the time 뒤에는 미래를 뜻해도 현재형을 써요. 한국어의 「도착할 때쯤이면」과 같은 자리예요.
The deadline is for next FridayThe deadline is next Fridaythe deadline is 뒤에 날짜를 바로 붙여요. for는 들어가지 않아요.
We need to respect the delayWe need to meet the deadlinedelay는 「지연」이라는 뜻이에요. 기한을 지킨다는 말은 meet the deadline이에요.
As long as we will stay within budgetAs long as we stay within budgetas long as 뒤에는 if와 마찬가지로 현재형이 와요. 미래를 뜻해도 will을 넣지 않아요.
We need to finish until Friday.We need to finish by Friday.마감 시점은 by로 써요. until은 그때까지 계속 이어진다는 뜻이에요.
The project is in advance of schedule.The project is ahead of schedule.굳어진 표현은 ahead of schedule이에요. in advance는 「미리」라는 다른 뜻이에요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«업무 범위»를 영어로 어떻게 말할까요?
진짜 영어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요