비즈니스 윤리
어휘
- ethical윤리적인
- whistleblower내부 고발자
- accountability책임, 해명 의무
- transparency투명성
- integrity청렴, 진실성
- conflict of interest이해 충돌
- corporate기업의
- responsibility책임
- misconduct부정행위
- governance지배 구조
- bribery뇌물 수수
- compliance준법 감시
- stakeholder이해관계자
- due diligence사전 실사
영어로 윤리를 판단하기
윤리를 이야기할 때는 분노, 책임, 그리고 그 사이의 회색지대를 각각 다른 문형으로 말해요.
분노를 드러낼 때
- It's unacceptable that... — …는 받아들일 수 없어요
- It's outrageous that... — …는 어처구니가 없어요
- There is no excuse for... — …에는 변명의 여지가 없어요
"It's unacceptable that the company ignored the safety reports." → "그 회사가 안전 보고서를 무시한 건 받아들일 수 없어요."
도의적 책임을 말할 때
- Companies should be held accountable for... — 기업은 …에 책임을 져야 해요
- It is the duty of regulators to... — 규제 기관이 …할 의무가 있어요
- We have a moral obligation to... — 우리에게는 …할 도의적 책임이 있어요
회색지대를 말할 때
한쪽으로 몰아붙이지 않는 문장이 B2다운 문장이에요.
"While I understand the business case, it doesn't justify cutting corners." → "사업적으로는 이해하지만, 그렇다고 편법이 정당화되지는 않아요."
"On the one hand the profit is real, on the other hand the cost is borne by workers." → "한편으로 이익은 분명하지만, 다른 한편으로 그 대가는 노동자가 져요."
"The line between persuasion and manipulation is often blurred." → "설득과 조종 사이의 경계는 흐릴 때가 많아요."
essential, vital, crucial 뒤의 that절에서는 동사원형을 써요. It is essential that he be transparent처럼 is가 아니라 be예요. 미국 영어에서 특히 자주 보여요.
표현
- To turn a blind eye to알면서 눈감았다고 말할 때
- To hold someone accountable누군가에게 책임을 물을 때
- Actions speak louder than words말보다 행동이라고 할 때
- To blow the whistle on부정을 외부에 알릴 때
- To draw the line넘지 말아야 할 선을 그을 때
- Turn a blind eye to부정을 못 본 척한다고 말할 때
- Cut corners편법으로 질을 깎는다고 말할 때
- Blow the whistle on내부 고발을 한다고 말할 때
자주 하는 실수
It's inacceptable that...It's unacceptable that...부정 접두사는 un-이라서 unacceptable이에요. in-을 붙인 형태는 영어에 없어요.
The company has a conflict of interestsThe company has a conflict of interest굳어진 표현은 conflict of interest로 단수예요. 얽힌 이해가 여럿이어도 형태는 그대로예요.
He did a misconductHe committed misconductmisconduct는 셀 수 없는 명사라 a가 붙지 않아요. commit misconduct로 써요.
The whistleblower has been fired for denounce...for denouncing the fraud전치사 for 뒤에는 -ing형이 와요. 동사원형은 오지 못해요.
He was accused for fraud.He was accused of fraud.accuse는 전치사 of와 짝을 이뤄요. for는 쓰지 않아요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«내부 고발자»를 영어로 어떻게 말할까요?
진짜 영어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요