🇬🇧 영어 · B2 · 예술과 문화
영화 비평
어휘
- plot줄거리
- character등장인물
- directing연출
- screenplay각본
- genre장르
- masterpiece걸작
- narrative서사
- symbolism상징
- cinematography촬영 기법
- soundtrack영화 음악
- sequel속편
- casting배역 선정
- blockbuster흥행 대작
- portrayal인물 묘사
영어로 영화 비평하기: 콤마가 있는 관계절
한국어에는 없는 자리
한국어의 관계절은 언제나 명사 앞에 붙어요. 「상을 받은 배우」처럼요. 그래서 명사를 이미 말한 뒤에 설명을 덧붙이는 영어의 방식이 낯설게 느껴져요. 영어는 콤마 하나로 그 자리를 만들어요.
- 한정적 용법 (콤마 없음) — 어느 것인지 골라내요. 빼면 뜻이 흐려져요.
"The film that won the Palme d'Or was exceptional." → "황금종려상을 받은 그 영화는 뛰어났어요."
- 비한정적 용법 (콤마 있음) — 이미 정해진 대상에 정보를 덧붙여요. 빼도 문장이 성립해요.
"The film, which won the Palme d'Or, was exceptional." → "그 영화는, 황금종려상을 받았는데, 뛰어났어요."
핵심 규칙: 콤마가 있는 관계절에는 사물이면 which, 사람이면 who를 써요. that은 이 자리에 올 수 없어요.
- The director, who trained in Paris, uses light in a remarkable way.
- The final scene, which lasts barely three minutes, leaves a lasting impression.
- The protagonist, whose backstory is never fully revealed, remains deeply mysterious.
whose, where, when
- whose — 「…의」에 해당해요: The actor, whose performance won three awards, was astonishing.
- where — 장소: The town, where the film was shot, has become a tourist destination.
- when — 시간: The 1970s, when cinema reached new artistic heights, are often considered a golden age.
비평에 쓰는 표현
- The plot is well-constructed. — 줄거리가 탄탄해요
- The directing is masterful. — 연출이 뛰어나요
- The symbolism is subtle yet powerful. — 상징이 은근하면서도 강해요
- The cinematography evokes a sense of unease. — 촬영이 불안한 분위기를 만들어요
표현
- which, who — with a comma콤마가 붙는 관계절을 쓸 때
- The director, who...감독에 대한 정보를 덧붙일 때
- The plot, which...줄거리에 대한 정보를 덧붙일 때
- whose style is recognisablewhose로 소유 관계를 이을 때
- The film falls short of its ambitions기대에 못 미친 영화를 비평할 때
- emotionally resonant깊은 여운을 남긴 작품을 말할 때
- The film lives up to expectations기대에 부응했다고 말할 때
- It left me on the edge of my seat손에 땀을 쥐게 했다고 말할 때
자주 하는 실수
The actor that won the award was brilliant.The actor, who won the award, was brilliant.콤마가 붙는 관계절에서 사람은 who로 받아요. that은 이 자리에 올 수 없어요.
The director, that directed Parasite, is Korean.The director, who directed Parasite, is Korean.콤마가 있는 관계절에는 that이 못 와요. 사람이면 who를 써요.
The film was very bored.The film was very boring.-ed는 사람이 느끼는 감정, -ing는 그 감정을 일으키는 쪽이에요. 영화는 boring이에요.
The actors played very good.The actors performed very well.동사를 꾸미려면 부사 well을 써요. 연기는 play보다 perform이 더 정확해요.
The film was very good acted.The film was very well acted.과거분사는 부사 well이 꾸며요. good은 형용사라 이 자리에 못 와요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«촬영 기법»를 영어로 어떻게 말할까요?
진짜 영어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요