공공 서비스

행정 절차에 쓰는 의무와 허가의 조동사

영어로 행정 업무를 볼 때는 의무, 필요, 허가를 나타내는 조동사를 알아 두어야 해요. 한국어의 '-해야 해요 / 안 해도 돼요 / 하면 안 돼요'가 영어에서는 서로 다른 조동사로 갈려요.

의무와 필요

• You need to... → ~해야 해요 (실무적인 필요, 가장 흔해요)
• You need to bring two forms of ID.
• You need to fill in this form first.
• You must... → ~해야 해요 (공식적인 의무, 더 강해요)
• You must register before the deadline.

안 해도 되는 경우

• You don't have to... → ~할 필요는 없어요
• You don't have to pay — it's free if you're a student.
• You don't need to... → ~하지 않아도 돼요
• You don't need to come in person — you can do it online.

금지

• You can't... → ~할 수 없어요
• You can't submit documents by email.
• You mustn't... → ~하면 안 돼요 (공식적으로 금지예요)
• You mustn't miss the deadline — there will be a fine.

허가

• You can... → ~해도 돼요
• You can apply online or in person.
• You are allowed to... → ~할 수 있는 자격이 있어요
• You are allowed to bring a representative.