연설 구성
어휘
- de toespraak연설
- de overgang전환
- de retorische vraag수사 의문문
- de inleiding도입부
- het slot결말/마무리
- de haak도입 장치/관심 끌기
- ten eerste첫째로
- tot slot마지막으로/결론적으로
- de luisteraar청자
- overtuigend설득력 있는
설득력 있는 연설 구성하기
네덜란드어 연설은 청자가 논지를 쉽게 따라갈 수 있도록 도입, 본론, 결론을 분명하게 구성해요.
관심을 끄는 도입
질문, 짧은 일화, 놀라운 사실로 시작할 수 있어요. Wist u dat een op de vijf Nederlanders...는 통계로 관심을 끌고, Stel u voor dat...는 청자가 상황을 상상하게 해요.
본론의 흐름
- Ten eerste...로 첫 논점을 제시해요.
- Daarnaast..., Bovendien...으로 내용을 덧붙여요.
- Daarentegen...으로 대조되는 관점을 소개해요.
결론에서는 Tot slot wil ik benadrukken dat..., Samenvattend kunnen we stellen dat..., Laat ik afsluiten met...처럼 지금부터 내용을 정리한다는 신호를 주세요. 핵심 문구를 반복하거나 세 요소를 묶고, 잠시 멈춘 뒤 Het is aan ons om... 같은 행동 촉구로 끝낼 수도 있어요.
한국어 연설에서도 첫째, 덧붙여, 마지막으로 같은 표지가 구조를 보여 줘요. 한국어는 종결어미로 청자에 대한 높임을 지속하지만, 네덜란드어에서는 u와 격식 있는 고정 표현을 함께 선택해 어조를 유지해요.
표현
- Ten eerste wil ik benadrukken...첫 번째 핵심을 강조하며 시작할 때
- Laten we beginnen met...연설의 첫 주제를 소개할 때
- Tot slot wil ik u meegeven dat...마지막으로 청자에게 메시지를 남길 때
- Stel u voor dat...청자에게 상황을 상상하게 할 때
- Samenvattend...논점을 짧게 요약할 때
- Dit brengt mij bij mijn volgende punt.다음 논점으로 자연스럽게 전환할 때
자주 하는 실수
Eerste, wil ik zeggen...Ten eerste wil ik zeggen...첫째로라는 뜻에는 eerste만 쓰지 말고 ten eerste를 사용해요.
In conclusie...Tot slot... / Concluderend...In conclusie는 영어식 직역이므로 tot slot이나 concluderend를 써요.
Dit brengt me naar mijn volgende punt.Dit brengt mij bij mijn volgende punt.전치사는 naar가 아니라 bij이고 격식 있는 연설에서는 mij를 사용해요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«설득력 있는»를 네덜란드어로 어떻게 말할까요?
진짜 네덜란드어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요