🇳🇱 네덜란드어 · C1 · 수사법과 토론
즉흥 말하기
어휘
- improviseren즉흥적으로 말하다
- de opvulling말 채우기 표현
- tijd winnen생각할 시간을 벌다
- het terechte punt타당한 지적
- herformuleren바꾸어 말하다
- de draad oppakken이야기의 맥을 잇다
- de bedenktijd생각할 시간
- uit het hoofd기억에 의존해 즉석에서
- ad rem재치 있는/즉답을 잘하는
- de gespreksleider진행자
즉흥적으로 말하며 시간을 벌기
네덜란드어로 즉흥적으로 말할 때는 단순한 uhm 대신 생각할 시간을 주면서도 논리적으로 들리는 표현을 사용할 수 있어요.
의미 있는 연결 표현
- Dat is een terechte opmerking...으로 상대의 지적을 인정해요.
- Laat ik het zo formuleren...으로 답을 정리할 시간을 벌어요.
- Als ik het goed begrijp, vraagt u eigenlijk...으로 질문을 확인해요.
말을 바꾸고 싶으면 Met andere woorden..., Wat ik eigenlijk bedoel, is..., Om het anders te zeggen...을 사용하세요. 흐름을 놓쳤을 때는 Waar was ik gebleven?, Om terug te komen op mijn punt..., De draad weer oppakkend...으로 앞선 논점에 돌아갈 수 있어요.
확실하지 않은 내용은 Uit het hoofd gezegd..., Als ik me niet vergis..., Ik zou moeten nakijken, maar...처럼 한계를 밝히며 말해요.
한국어에서도 좋은 지적이에요, 다시 말하면, 제가 이해한 게 맞다면 같은 표현이 음보다 전문적으로 들려요. 다만 시간을 버는 표현을 너무 길게 이어 붙이지 말고, 핵심 답변으로 자연스럽게 연결하세요.
표현
- Dat is een terechte opmerking.상대의 지적이 타당하다고 인정할 때
- Laat ik het zo formuleren...답변을 다른 방식으로 정리해 말할 때
- Waar was ik gebleven?놓친 이야기의 흐름을 다시 찾을 때
- Als ik het goed begrijp...상대의 말을 정확히 이해했는지 확인할 때
- Uit het hoofd gezegd...확인 없이 기억에 의존해 답할 때
- Om terug te komen op mijn punt...원래 논점으로 돌아갈 때
자주 하는 실수
Om op mijn punt te komen terug...Om terug te komen op mijn punt...부정사 구문에서는 terug가 te komen보다 먼저 와요.
Als ik goed begrijp...Als ik het goed begrijp...Als ik het goed begrijp에는 대명사 het이 필요해요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«진행자»를 네덜란드어로 어떻게 말할까요?
진짜 네덜란드어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요