의견 글 작성
어휘
- het opiniestuk의견 기사
- het standpunt innemen입장을 취하다
- beargumenteren논증하다/근거를 대다
- de lezer aanspreken독자에게 말을 걸다
- gezien het feit dat...라는 사실을 고려하면
- gelet op...을 고려하여
- de strekking요지/취지
- onderschrijven지지하다/동의하다
- het weerwoord반박
- de stellingname입장 표명
네덜란드어 의견 기사 쓰기
설득력 있는 의견 기사에는 분명한 논지, 근거, 반론에 대한 대응이 필요해요. Gezien het feit dat..., Gelet op..., Afgaand op de cijfers... 같은 분사 구문을 사용하면 판단의 근거를 간결하게 제시할 수 있어요.
글은 다음 순서로 구성해 보세요.
1. Stelling: Ik ben van mening dat...으로 입장을 분명히 밝혀요. 2. Argumenten: Ten eerste..., Ten tweede...로 근거를 배열해요. 3. Concessie: Weliswaar..., maar...로 반론을 인정한 뒤 대응해요. 4. Conclusie: Al met al...로 입장을 다시 강화해요.
논거를 연결할 때는 daarentegen, bovendien, kortom, al met al, in de eerste plaats 같은 연결어를 사용해요. 수사 의문문이나 U zult zich afvragen... 같은 직접 호명은 독자의 관심을 끌지만, 감정적 표현만 앞세우지 말고 근거와 균형을 맞춰야 해요.
한국어 의견 글도 주장, 근거, 양보, 결론의 구조를 사용해요. 한국어에서는 경제가 위축되고 있다는 점을 고려하면처럼 긴 절을 쓰기 쉬운 반면, 네덜란드어는 Gezien...이나 Gelet op...으로 근거를 앞에 압축할 수 있다는 차이를 기억하세요.
표현
- Ik ben van mening dat...자신의 의견을 격식 있게 밝힐 때
- Gezien het feit dat...특정 사실을 판단의 근거로 제시할 때
- Gelet op de huidige situatie...현재 상황을 고려해 논의를 시작할 때
- Al met al kan worden gesteld...전체 논의를 종합해 결론을 제시할 때
- Weliswaar..., maar...반대 사실을 인정한 뒤 반론을 이을 때
- Het moge duidelijk zijn dat...결론이 명백함을 격식 있게 강조할 때
자주 하는 실수
Gezien dat de economie krimpt...Gezien het feit dat de economie krimpt...Gezien 뒤에는 완전한 구문을 위해 het feit가 필요해요.
Gelet aan de situatie...Gelet op de situatie...Gelet은 aan이 아니라 op과 함께 사용해요.
Al met al, ik denk dat...Al met al denk ik dat...문두에 온 al met al 뒤에서는 활용된 동사가 주어보다 먼저 와야 해요(도치).
Het moge duidelijk zijn...Het moge duidelijk zijn dat...고정 표현은 의미를 완성하는 dat절이 필요해요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«입장을 취하다»를 네덜란드어로 어떻게 말할까요?
진짜 네덜란드어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요