🇳🇱 네덜란드어 · B2 · 사회와 글로벌 이슈
민주주의
어휘
- de democratie민주주의
- de stemming투표
- de grondwet헌법
- de burger시민
- de verkiezing선거
- het parlement의회
- de persvrijheid언론의 자유
- de rechtsstaat법치 국가
- het referendum국민투표
- de oppositie야당
- de coalitie연립 정부
- de nominalisering명사화
네덜란드어 민주주의와 명사화
명사화(nominalisering)는 동사나 형용사를 명사로 바꾸는 방식이에요. 격식 있고 정치적인 글에서 특히 자주 써요.
동사를 명사로 바꾸기
beslissen → de beslissing→ "결정하다 → 결정"hervormen → de hervorming→ "개혁하다 → 개혁"verbeteren → de verbetering→ "개선하다 → 개선"
흔한 접미사는 -ing, -heid, -tie예요.
형용사를 명사로 바꾸기
vrij → de vrijheid→ "자유로운 → 자유"gelijk → de gelijkheid→ "평등한 → 평등"veilig → de veiligheid→ "안전한 → 안전"
명사화를 쓰면 문장이 더 격식 있게 들려요.
De regering beslist over het beleid.De beslissing over het beleid ligt bij de regering.
두 번째 문장은 "정부가 정책을 결정한다"보다 더 공식적인 문체예요.
드문 접속법 표현
네덜란드어 접속법은 드물지만 고정 표현에서 볼 수 있어요.
Het zij zo.→ "그렇다면 그렇게 해요."Leve de koning!→ "국왕 만세!"
Het is essentieel dat de democratie beschermd worde처럼 격식 있는 글에서도 보이지만, 오늘날에는 직설법으로 바꾸는 경우가 점점 많아요.
정치 담론 표현
Het is van groot belang dat...→ "…은 매우 중요해요."De vraag rijst of...→ "…인지라는 의문이 제기돼요."
표현
- Het is van groot belang dat...…은 매우 중요하다고 말할 때 써요
- De vraag rijst of...…인지라는 의문을 제기할 때 써요
- De beslissing ligt bij het parlement결정 권한이 의회에 있다고 말할 때 써요
- Leve de democratie!민주주의를 기념하며 외칠 때 써요
- De hervorming van het kiesstelsel선거 제도 개혁을 말할 때 써요
- Het zij zo그렇다면 그렇게 하자는 뜻으로 써요
자주 하는 실수
De beslissen over het beleidDe beslissing over het beleid부정사 'beslissen'이 아니라 명사화한 'beslissing'을 써요.
Het is van grote belangHet is van groot belang'Belang'은 중성명사이므로 형용사는 굴절하지 않은 'groot'을 써요.
De vraag rijst dat...De vraag rijst of...'Rijst' 뒤에서 의문을 나타낼 때는 'dat'이 아니라 'of'를 써요.
Leve het koning!Leve de koning!'Koning'은 공통 성 명사이므로 'het'이 아니라 'de'를 써요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«민주주의»를 네덜란드어로 어떻게 말할까요?
진짜 네덜란드어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요