🇳🇱 네덜란드어 · B2 · 법과 행정
비자 절차
어휘
- het visum비자
- de verblijfsvergunning거주 허가증
- de aanvraag신청
- de immigratie이민
- de nationaliteit국적
- het paspoort여권
- de ambassade대사관
- de inburgering사회 통합
- het verblijf체류
- de werkvergunning취업 허가증
- verlengen연장하다
- de vreemdeling외국인
격식 있는 조건문: Mocht u...와 미래
네덜란드 행정 언어는 이민 맥락에서 정중한 조건문과 격식 있는 미래 표현을 사용해요.
- Mocht u vragen hebben, neem dan contact op.
- Mocht u niet aan de voorwaarden voldoen...
mocht u는 als u보다 격식 있고 가정적인 상황을 정중하게 나타내요.
- Uw aanvraag zal binnen zes weken worden behandeld.
- De vergunning zal worden verlengd.
행정 의무에는 dient te를 써요.
- U dient uw paspoort mee te nemen.
- De aanvrager dient het inburgeringsexamen te halen.
Gelieve + te + 동사원형은 매우 격식 있는 요청이에요.
"Gelieve het formulier in te vullen." → "양식을 작성해 주시기 바랍니다."
표현
- Mocht u vragen hebben...질문이 있으시면…
- Uw aanvraag zal worden behandeld.신청서는 처리될 거예요
- U dient het formulier in te vullen.양식을 작성할 의무가 있어요
- Gelieve uw paspoort mee te nemen.여권을 지참해 주세요
- De vergunning is verlengd.허가증이 연장되었어요
- Ik wil mijn visum verlengen.비자를 연장하고 싶어요
자주 하는 실수
Mocht u heeft vragen...Mocht u vragen hebben...mocht 뒤에는 활용형 heeft가 아니라 끝에 동사원형 hebben을 써요.
U dient het formulier invullen.U dient het formulier in te vullen.dient 뒤에는 te가 필요하고 invullen은 분리되어 in te vullen이 돼요.
Gelieve uw paspoort meenemen.Gelieve uw paspoort mee te nemen.gelieve도 te와 동사원형을 요구하며 meenemen은 mee te nemen으로 나뉘어요.
Ik wil mijn visum te verlengen.Ik wil mijn visum verlengen.willen 같은 조동사 뒤에는 te 없이 동사원형을 써요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«이민»를 네덜란드어로 어떻게 말할까요?
진짜 네덜란드어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요