🇳🇱 네덜란드어 · B2 · 예술과 문화

음악과 감정

읽는 데 15분 · tegenwoordig deelwoord · voltooid deelwoord als bijvoeglijk naamwoord

어휘

ontroerend감동적인
ontroerd감동한
fascinerend매혹적인
gefascineerd매료된
verrassend놀라운
verrast놀란
overweldigend압도적인
overweldigd압도된
de melodie멜로디
het ritme리듬
de componist작곡가
de uitvoering연주

음악과 감정: 형용사로 쓰는 분사

네덜란드어 분사는 두 형태로 형용사처럼 쓰여요. 현재분사(-end)는 감정의 원인을, 과거분사(-d/-t)는 사람이 느끼는 결과를 나타내요.

De muziek was ontroerend. → "음악이 감동적이었어요."
Ik was ontroerd. → "저는 감동했어요."

음악은 감정을 일으키고, 사람은 그 감정을 느껴요.

명사 앞의 어미 `-e`

명사 앞에서는 보통 -e를 붙여요: een ontroerende melodie.

하지만 중성명사 앞에서 een을 쓸 때는 붙이지 않아요: een ontroerend lied.

verrassend / verrast → "놀라운 / 놀란"
teleurstellend / teleurgesteld → "실망스러운 / 실망한"
overweldigend / overweldigd → "압도적인 / 압도된"

The Hague

표현

De muziek was diep ontroerend음악이 매우 감동적이었다고 말할 때 써요
Ik was overweldigd door de uitvoering연주에 압도되었을 때 써요
Een verrassend goed debuutalbum놀랄 만큼 좋은 데뷔 앨범을 말할 때 써요
De componist weet te boeien작곡가가 사람을 사로잡는다고 말할 때 써요
Het was een teleurstellend concert실망스러운 콘서트를 평할 때 써요
Ik ben gefascineerd door zijn stijl그의 스타일에 매료되었다고 말할 때 써요

자주 하는 실수

~~De muziek was ontroerd~~
De muziek was ontroerend
음악은 감정을 일으키므로 -end형 'ontroerend'을 써요. 'Ontroerd'는 감정을 느끼는 사람에게 써요.
~~Ik was verrassend door het concert~~
Ik was verrast door het concert
사람이 놀람을 느끼므로 'verrassend'이 아니라 과거분사 'verrast'를 써요.
~~Een ontroerend melodie~~
Een ontroerende melodie
'Melodie'는 'de' 명사이므로 형용사에 -e를 붙여 'ontroerende'로 써요.
~~Het was een teleurgesteld concert~~
Het was een teleurstellend concert
콘서트는 실망을 일으키므로 -end형 'teleurstellend'을 써요. 'Teleurgesteld'는 사람에게 써요.
~~Ik was gefascineert door de muziek~~
Ik was gefascineerd door de muziek
올바른 과거분사 철자는 'gefascineerd'예요. 끝을 '-eert'로 쓰지 않아요.

짧은 퀴즈

5문제 중 1번

«압도적인»를 네덜란드어로 어떻게 말할까요?

여기까지는 맛보기예요

진짜 네덜란드어 튜터는 앱에 있어요

읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:

대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요