🇳🇱 네덜란드어 · B1 · 돈과 서비스
공공 서비스
어휘
- het gemeentehuis시청
- de gemeente지방자치단체
- het identiteitsbewijs신분증
- het paspoort여권
- de verblijfsvergunning체류 허가증
- de afspraak예약
- het loket창구
- aanvragen신청하다
- het rijbewijs운전면허증
- de wachttijd대기 시간
- de toeslag수당, 보조금
- de Belastingdienst국세청
er is / er zijn과 조동사
관공서에서 꼭 필요한 두 가지 구조예요. 존재를 나타내는 er is / er zijn, 그리고 의무와 허가를 나타내는 moeten / mogen / kunnen이에요.
er is / er zijn
- Er is + 단수: Er is een wachttijd van zes weken.
- Er zijn + 복수: Er zijn drie loketten open.
- Er is geen + 명사: Er is geen afspraak nodig.
한국어의 "~이 있어요"에 해당하지만, 네덜란드어는 뒤에 오는 명사의 수에 따라 동사가 바뀌어요.
er + 전치사
er는 전치사와 짝을 이뤄 앞의 내용을 받아요.
- ervoor → Er is een formulier ervoor. (그것을 위한 양식이 있어요.)
- erover → Er is informatie erover op de website. (그에 대한 정보가 웹사이트에 있어요.)
조동사: 의무와 허가
- moeten → ~해야 한다
- mogen → ~해도 된다
- kunnen → ~할 수 있다
- hoeven (+ niet/geen) → ~할 필요가 없다
hoeven과 moeten
- moeten(긍정): Je moet je paspoort meenemen.
- niet hoeven(부정): Je hoeft geen kopie mee te nemen.
주의: hoeven은 부정문이나 의문문에서만 써요. 긍정문에는 절대 쓰지 않아요. 한국어로는 둘 다 비슷하게 들리지만, "안 해도 된다"는 niet moeten이 아니라 niet hoeven이에요. niet moeten은 "하면 안 된다"라는 금지예요.
표현
- Er is een wachttijd van zes weken voo...er is + 단수: 존재 표현
- U moet een geldig identiteitsbewijs m...moeten: 의무 표현
- Je hoeft geen afspraak te maken voor ...hoeven + niet/geen: 의무 없음
- Mag ik hier mijn verblijfsvergunning ...mogen: 허가를 묻는 질문
- Er zijn verschillende toeslagen die j...er zijn + 복수, 관계사절과 함께
- Je kunt dit formulier ook online invu...kunnen: 가능성 표현
자주 하는 실수
Er zijn een wachttijd van zes weken.Er is een wachttijd van zes weken.단수 명사에는 er is, 복수 명사에는 er zijn을 써요.
Je moet niet een afspraak maken.Je hoeft geen afspraak te maken.의무가 없을 때는 niet moeten이 아니라 niet hoeven과 te를 써요. niet moeten은 금지예요.
Je hoeft een afspraak te maken.Je moet een afspraak maken.hoeven은 부정문에서만 써요. 긍정 의무에는 moeten을 써요.
Er is drie loketten open vandaag.Er zijn drie loketten open vandaag.복수 명사 drie loketten에는 er is가 아니라 er zijn을 써요.
Je kunt een verblijfsvergunning aanvragen op de IND.Je kunt een verblijfsvergunning aanvragen bij de IND.기관이나 단체에는 op가 아니라 bij를 써요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«체류 허가증»를 네덜란드어로 어떻게 말할까요?
진짜 네덜란드어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요