🇳🇱 네덜란드어 · B1 · 가정 생활
공동 생활
어휘
- de huisgenoot하우스메이트
- de huisregels생활 규칙
- het huishouden집안일
- de schoonmaakbeurt청소 당번
- het klusje자잘한 집안일
- de afspraak약속, 합의
- de privacy사생활
- de overlast민폐, 소음 피해
- de gemeensch. ruimte공용 공간
- rekening houden met~을 배려하다
die와 dat 관계사, 그리고 규칙 말하기
네덜란드어는 관계대명사로 die와 dat을 써요. 영어의 who, which, that에 해당하는데, 어느 쪽을 쓰느냐는 앞에 오는 명사의 성이 정해요.
- die → de 명사와 모든 복수
- dat → het 명사
여기서 초급 때 외운 de와 het가 다시 발목을 잡아요. B1에서는 관사만 틀리는 게 아니라 관계사까지 함께 틀리기 때문에, 명사를 외울 때 관사를 같이 외워 두는 편이 결국 빨라요.
예문:
- De huisgenoot die altijd kookt, is Marco. → "늘 요리하는 하우스메이트는 마르코예요."
- Het klusje dat niemand wil doen, is afwassen. → "아무도 하기 싫어하는 일은 설거지예요."
- De regels die we hebben afgesproken, zijn duidelijk. → "우리가 정한 규칙은 명확해요."
관계사절의 어순: 동사는 절 맨 끝으로 가요.
- De huisgenoot die elke dag kookt...
한국어의 "늘 요리하는 하우스메이트"도 꾸미는 말의 동사가 명사 바로 앞에 놓이죠. 그 덩어리를 명사 뒤로 옮기기만 하면 되는 셈이에요.
규칙과 의무 말하기
생활 규칙을 말할 때는 이런 틀을 써요.
- Je moet... (~해야 해) → Je moet de keuken schoon achterlaten.
- Je mag niet... (~하면 안 돼) → Je mag niet na middernacht lawaai maken.
- Het is de afspraak dat... (~하기로 했잖아) → Het is de afspraak dat iedereen zijn bord afwast.
- Iedereen wordt verwacht om... (모두 ~하기로 되어 있어) → Iedereen wordt verwacht om bij te dragen.
표현
- Het is de afspraak dat je na het eten...het is de afspraak dat으로 규칙 말하기
- De keuken die we delen, moet schoon b...de 명사를 받는 관계사 die
- Het schema dat op de koelkast hangt, ...het 명사를 받는 관계사 dat
- Je mag niet na elf uur luid muziek dr...je mag niet으로 금지 말하기
- Kun je rekening houden met mijn slaap...하우스메이트에게 배려를 청할 때
- Iedereen die hier woont, moet bijdragen.사람을 받는 관계사 die
자주 하는 실수
Het klusje die niemand wil doen.Het klusje dat niemand wil doen.het 명사에는 dat을 써요. die는 de 명사와 복수에 써요.
De regels dat we hebben afgesproken.De regels die we hebben afgesproken.복수는 단수 관사와 상관없이 언제나 die를 관계사로 써요.
De keuken die we delen moet schoon te blijven.De keuken die we delen, moet schoon blijven.moeten 같은 조동사 뒤에는 te 없이 동사원형만 와요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«청소 당번»를 네덜란드어로 어떻게 말할까요?
진짜 네덜란드어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요